您搜索了: dus zal ik niets doorgeven (荷兰语 - 法语)

dat zal ik niet doen.
je ne le ferai pas.

dat zal ik niet betwisten.
je ne le nie pas.

nee, dat zal ik niet doen.
non, je n' en ferai rien.

u bent erg openhartig geweest, dus zal ik dat ook zijn.
les honorables parlementaires ont été très francs, et je le serai moi aussi.

die belofte zal ik niet vergeten.
o combien vous avez raison et combien je partage votre opinion !

u kunt het niet doorgeven aan anderen.
vous ne pouvez pas les transmettre à une autre personne.

ook daarop zal ik niet nader ingaan.
bénéficiaire.

de vlijt zal ik niet ter discussie stellen.
je ne remettrai pas le zèle en cause.

maar vandaag zal ik niet deelnemen aan de eindstemming.
mais aujourd’ hui je ne voterai pas lors du vote final.

op de voorstellen-delors zal ik niet terugkomen.
c'est ce qui a manqué jusqu'à présent.

dus zal ik zonder enige spijt en zonder enige ver ontschuldiging tegen dit verslag stemmen.
cela n'affaibut pas la stratégie, mais cela doit devenu l'occasion de s'adresser directement aux citoyens de ces pays.

gelet op de tijd zal ik niet verder in detail treden.
mettre en lumière des possibilités que nos services de police pourront examiner.

ik zou nu landen kunnen noemen, maar dat zal ik niet doen.
je pourrais citer des pays, je ne le ferai pas.

--„luister, waarschijnlijk zal ik niet hier kunnen blijven.”
-- Écoutez, il est probable que je ne pourrai rester ici.

er is niet genoeg tijd om alle specifieke punten van het verslag te bespreken, dus zal ik me tot een paar punten beperken.
venons-en aux points spécifiques du rapport. nous ne disposons certainement pas d' assez de temps pour les traiter tous.

dergelijke praktijken kan ik niet accepteren en daarom zal ik het verbod op tabaksreclame ondersteunen.
les législateurs de funion européenne ont mon tré qu'ils pouvaient résister à des pressions même importantes. tantes.

daarom zal ik niet de vragen herhalen van mijn collega's alavanos en avgerinos.
j'aimerais vous demander une explication à ce propos.

aangezien ik niet juist weet waarover wij stemmen, zal ik niet langer aan de stemming deelnemen.
et puisque je ne sais pas exactement ce sur quoi je vote, je refuse de participer plus longtemps à ce vote.

"neen, mijnheer," antwoordde de kapitein, "zoo onbeleefd zal ik niet zijn.
-- non, monsieur le professeur, répondit le capitaine, je n'aurai pas cette impolitesse.

liikanen, commissie. — (en) mevrouw de voorzitter, ik voer hier het woord onder zeer uitzonderlijke omstandigheden, dus zal ik het kort maken.
liikanen, commission. — (en) madame le président, ma présence parmi vous est exceptionnelle et je serai très bref.