您搜索了: een bijzetel van de venootschap (荷兰语 - 法语)

van de
de la 4ème réunion

" van de
promouvoir l'unité de l'europe

duur van de
le paritaprévir

van de huid,
cutanée, eruption

begin van de
début de traitement

van de oostzee.
pour cette espèce.

(% van de aanbevolen
dose en mg/m2 (% de la dose initiale recommandée)

het register waarin de venootschap is ingeschreven en
toute­fois, il faut que le registre dans lequel la société est inscrite ainsi que son numéro d'immatriculation (b) résultent du registre de la succursale.

de commissaris mag bij de regering een beroep indienen tegen elke beslissing van de venootschap die hij acht tegenstrijdig te zijn met de wet of het algemeen belang.
le commissaire peut adresser au gouvernement un recours contre toute décision de la société qu 'il estime contraire à la loi ou à l'intérêt général.

het laatste is, bijvoorbeeld, het geval wanneer het filiaal de naam van de venootschap gebruikt maar er een bijzondere vermelding aan toevoegt.
pour les tiers qui entrent en rapport avec la société il est important de connaître l'identité des person­nes qui en tant qu'organe légalement prévu ou membres d'un tel organe ont le pouvoir de repré­senter la société.

5 percent van het brutobedrag van de dividenden indien de uiteindelijk gerechtigde een venootschap is, daarin inbegrepen een personenvennootschap, die onmiddellijk of middellijk ten minste 25 percent bezit van het kapitaal van de venootschap die de dividenden betaalt;
5 pour cent du montant brut des dividendes si le bénéficiaire effectif est une société, y compris une société de personnes, qui détient directement ou indirectement au moins 25 pour cent du capital de la société qui paie les dividendes;

de venootschap co de mi wordt ook veroordeeld de schade te vergoeden die de commissie heeft gele­den door de hogere kosten van de werkzaamheden die zij zal moeten dragen.
la société co de mi est condamnée aussi à réparer le préjudice subi par la commission au titre du coût plus élevé des travaux qu'elle sera amenée à supporter.

aan de venootschap zonder winstoogmerk « association pour la prévention de la violence dans les ecoles », rekening nr. 068-2017347-65, hierna « de begunstigde », wordt, voor de periode van 1 januari 1998 tot 30 juni 1999, een globale toelage van 50 miljoen frank toegekend, die aangerekend wordt op de basisallocatie 01.04, activiteitenprogramma 90, organieke indeling 52 van de begroting van de franse gemeenschap, uitgaven van het ministerie van onderwijs, onderzoek en vorming, begrotingsjaar 1998.
un subside global de 50 millions de francs à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.04, programme d'activité 90, division organique 52 du budget de la communauté française, dépenses du ministère de l'education, de la recherche et de la formation, année budgétaire 1998, est alloué à l'association sans but lucratif « association pour la prévention de la violence dans les ecoles », compte n° 068-2017347-65, pour la période du 1er janvier 1998 au 30 juin 1999, ci-dessous dénommée « le bénéficiaire ».