您搜索了: een steile opgang (荷兰语 - 法语)

weg langs een steile berghelling
route en corniche

het onderzoeksbureau pwc maakt gewag van een steile klim tot 202528.
les prévisions effectuées par le bureau d’étude pwc tablent sur une croissance nettement plus forte d’ici 202528.

het onderzoeksbureau van pwc maakt gewag van een steile klim tot 202528.
les prévisions effectuées par le bureau d’étude pwc tablent sur une croissance nettement plus forte d’ici 202528.

voor elke bij een steile nadering te gebruiken baan dienen weerminima te worden vastgelegd en goedgekeurd.
des minima météorologiques doivent être spécifiés et approuvés pour chaque piste devant être utilisée en approche à forte pente.

een adembenemend uitzicht over de stad ibb, gezien vanaf een steile rots.foto: abu malik.
une magnifique vue de la ville d'ibb depuis une falaise environnante, photo d'abu malik.

ghb en gbl hebben allebei een steile dosis-reactiecurve, waarbij de symptomen zich snel manifesteren, wat de
tant le ghb que le gbl présentent une courbe doseréponse abrupte, avec une apparition rapide des symptômes, ce qui accroît les risques de les voir associés

wanneer het om een steile straat gaat, wordt rekening gehouden met de hoogteverschillen die voortkomen uit het oneffen karakter van de bodem.
lorsque la rue est en pente, il est tenu compte des différences de hauteur résultant du dénivelé du sol.

de economische en structurele ontwikkelingen die de toetredende landen moeten doormaken, gaan gepaard met een steile leercurve, maar het proces maakt ze wel economisch sterk.
l’évolution économique et structurelle que les économies en voie d’adhésion sont tenues de réaliser les oblige à apprendre énormément mais ce processus génère en même temps des forces économiques qui résistent au temps.

de door de betrokken lid-staten ter ondersteuning van hun verzoeken verstrekte gegevens geven een steile toename van de parallelle invoer van geneesmiddelen uit spanje te zien.
les données fournies par les etats membres concernés à l'appui de leurs demandes envisagent un accroissement brutal des importations parallèles de médicaments en provenance d'espagne.

recente studies hebben aangetoond dat die wateren nu al geëutrofieerd zijn, dit wil zeggen dat er zich een steile toename van het aantal fotosynthetische organismen, waaronder algen, heeft voorgedaan.
des études récentes ont montré que ces eaux sont eutrophiques, c'est-à-dire qu'elles ont vu augmenter brutalement leur concentration en organismes photosynthétiques, notamment des algues, et une diminution de leur concentration en oxygène du fait de la biodégradation des algues mortes par des organismes anaérobies.

dewijl de wielen toen het fijne zand doorwoelden, hoorde milady een hevig gedruisch, ’t geen zij voor dat der zee herkende, wier golven zich voor een steile kust komen breken.
alors, comme les roues tournaient sur un sable fin, milady entendit un vaste mugissement, qu'elle reconnut pour le bruit de la mer qui vient se briser sur une côte escarpée.

curve a) toont het besproken verdunningsproces bij een toenemende luchtstroom, voornamelijk in winningen met een steile ligging, curve b) het verdunningsproces bij winningen met een horizontale ligging.
la courbe tt fait apparaître ledit processus de dilution en fonction de l'augmentation de courant d'air dans les chantiers d'exploitation en dressant, la courbe b dans les chantiers en plateure.

ter linkerzijde van de helling kronkelde zich een steil voetpad, dat de muildieren niet hadden kunnen beklimmen.
sur le talus de gauche serpentait un sentier abrupt que des mules n’auraient pu franchir.

het vlieghandboek dient te vermelden: de maximaal toelaatbare dalingshoek, eventuele andere beperkingen, normale, abnormale of noodprocedures voor de steile nadering, alsmede wijzigingen in de veldlengtegegevens bij het gebruik van de criteria voor een steile nadering.
le manuel de vol doit inclure l’angle de descente maximal approuvé, toute autre limitation, les procédures normales, exceptionnelles ou d’urgence pour l’approche à forte pente, ainsi que les modifications des données de longueur de piste en cas d’utilisation de critères d’approche à forte pente;

men ziet hier duidelijk een steil oplopende curve aan het begin van de bestralingsperiode, totdat een prak­tisch constante concentratie is bereikt, de zogenaamde evenwichtsconcentratie.
au début de l'irradiation (t = 0), la concentration du pa 233 dans le thorium est égale à 0; à mesure que la durée d'irradiation aug­mente, elle subit d'abord un fort ac­croissement, puis évolue plus lentement.

de afvoer van de laadmachines wordt in de regel door drie kegelsproeiers be sproeid; daar het erts alvorens in de wagens neer te storten een steile en hoge wand vormt kan het goed worden bevochtigd zodat - zoals metingen heb ben bewezen - bij het laden geen stof opdwarrelt.
on a donc modifié le système de chargement, et on a soutiré le minerai des cheminées avec ménagement pour le porter sur des alimenteurs à

aangezien de overheden werden geconfronteerd met een steile rendementscurve, vertraagde de jaarlijkse groei van de langlopende schuldbewijzen dienovereenkomstig van 3,4% in 2006 tot 2,3% in 2007, terwijl de jaarlijkse groei van de kortlopende schuldbewijzen fors steeg, en in 2007 zelfs positief werd.
par conséquent, en présence d’une courbe des taux très pentue, le rythme annuel de croissance des titres de créance à long terme est revenu de 3,4 % en 2006 à 2,3 % en 2007, tandis que le taux de croissance annuel des titres de créance à court terme a fortement augmenté, et est même devenu positif en 2007.