来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
uiteindelijk moesten slechts drie inbreukprocedures voor het hof worden gebracht, dat in 1996 zijn eerdere rechtspraak volledig bevestigde113.
en fin de compte, trois procédures d'infraction seulement ont abouti devant la cour, laquelle a pleinement confirmé, en 1996113, sa jurisprudence précédente.
het hof verwierp het beroep en bevestigde aldus zijn eerdere rechtspraak, gevestigd in andere zaken waarin dezelfde middelen werden aangevoerd.
la cour a rejeté le recours, confirmant sa jurisprudence antérieure établie dans d'autres affaires, dans lesquelles les mêmes moyens avaient été présentés.
in zijn eerdere rechtspraak met betrekking tot steunmaatregelen van territoriale overheden had het hof vooral benadrukt dat deze maatregelen aan de staat moeten zijn toe te rekenen.
dans sa jurisprudence antérieure relative aux aides d’État des collectivités territoriales, la cour a surtout souligné que cellesci devaient être imputées à l’État 21.