您搜索了: effectbeoordelingssysteem (荷兰语 - 法语)

herzien effectbeoordelingssysteem
système révisé d'analyse d'impact

het effectbeoordelingssysteem zal:
le système d'analyse d'impact reposera donc sur:

de commissie wil het effectbeoordelingssysteem verder verbeteren.
la commission s'est engagée à poursuivre l'amélioration du système d'analyses d'impact.

het nieuwe effectbeoordelingssysteem voor de eu-wetgeving;
le nouveau système d'étude d'impact de la législation de l'ue;

daarnaast vereist het effectbeoordelingssysteem dat rekening wordt gehouden met externe effecten.
en outre, le système d'analyse d'impact exige que les incidences extérieures soient prises en considération.

de start, begin 2006, van een alomvattende onafhankelijke evaluatie van het effectbeoordelingssysteem,
qu'il est prévu de lancer, pour début 2006, une évaluation complète et indépendante du système d’évaluation d’impact,

bovendien vindt momenteel een externe beoordeling van het effectbeoordelingssysteem van de commissie plaats.
par ailleurs, une évaluation externe du système d’analyse d’impact de la commission est en cours.

de europese rekenkamer besloot in 2008 het effectbeoordelingssysteem van de commissie aan een audit te onderwerpen.
en 2008, la cour des comptes européenne a décidé de soumettre à un audit le système d'analyse d'impact de la commission et de vérifier si l'analyse d'impact soutient la prise de décision dans les institutions européennes.

begin 2006 wordt gestart met een externe, uitvoerige evaluatie van het effectbeoordelingssysteem van de commissie.
une évaluation externe complète du système d'évaluation d'impact mis en place par la commission sera lancée début 2006.

daarnaast produceerde effectbeoordelingssysteem de commissie in 1998 een verslag over het als onderdeel van het streven van de commissie naar openheid
la commission a par ailleurs publié en 1998, au titre de sa politique d'ouverture et de transparence, un rapport sur le système d'évaluation de l'impact sur les entreprises48.

de commissie heeft in 2006 circa 67 effectbeoordelingen uitgevoerd en een externe evaluatie gelanceerd van haar eigen effectbeoordelingssysteem.
la commission a procédé à quelque 67 analyses d'impact en 2006 et a lancé une évaluation externe de son système d'analyse d'impact.

de commissie heeft in 2006 circa 67 effectbeoor-delingenuitgevoerd en een externe evaluatie gelanceerdvan haar eigen effectbeoordelingssysteem.
la commission a procédé à quelque 67 analyses d'im-pacten 2006 et a lancé une évaluation externe de sonsystème d'analyse d'impact.

bij de invoering van het effectbeoordelingssysteem werd voor alle punten in het wetgevings‑ en werkprogramma van de commissie een effectbeoordeling verricht.
lorsque le système d'analyse d'impact a été instauré, tous les points figurant dans le programme législatif et de travail de la commission faisaient l'objet d'une analyse d'impact.

de commissie heeft een effectbeoordelingssysteem ingevoerd dat qua volledigheid en transparantie op europees en internationaal niveau over het algemeen wordt beschouwd als van zeer hoog niveau.
la commission a instauré un système d'analyse d'impact qui, en termes d'exhaustivité et de transparence, est généralement considéré comme de très grande qualité tant au niveau européen que sur la scène internationale.

de europese raad is verheugd over het herziene effectbeoordelingssysteem van de commissie en over het feit dat zij in haar werkprogramma geïntegreerde effectbeoordelingen zal opstellen voor alle belangrijke wetgevingsvoorstellen en beleidsbepalende documenten.
le conseil européen accueille favorablement le système révisé d'analyse d'impact établi par la commission, et notamment l'engagement pris par celle-ci d'élaborer des analyses d'impact intégrées pour les principales propositions législatives et les grands documents d'orientation figurant dans son programme de travail.

4.4 het comité is verheugd over het onderzoek dat in het effectbeoordelingssysteem wordt verricht omdat hiermee grondig wordt nagegaan of nieuwe regels wel echt nodig zijn.
4.4 le cese accueille favorablement l'examen entrepris dans le cadre du processus d'évaluation d'impact, dans la mesure où il permet d'évaluer de manière plus globale la nécessité de nouvelles règles.

de commissie heeft het vaste voornemen om daaraan haar bijdrage te leveren en neemt belangrijke nieuwe initiatieven om haar effectbeoordelingssysteem en vereenvoudigingsprogramma te versterken en om haar inspanningen voor betere regelgeving voor het voetlicht te brengen.
la commission est fermement déterminée à assumer sa part de responsabilité et mène d’ailleurs de nouvelles actions importantes pour renforcer son système d’analyse d’impact et son programme de simplification mais aussi pour expliquer les mesures adoptées en vue de mieux légiférer.

de commissie is vastbesloten om haar steentje bij te dragen: zij zal zwaar investeren in haar lopende vereenvoudigingsprogramma en haar actieprogramma voor de vermindering van de administratieve lasten en zal voortdurend haar effectbeoordelingssysteem versterken.
la commission est fermement déterminée à assumer sa part de responsabilité en s'investissant beaucoup dans son programme glissant de simplification et dans son programme d'action pour la réduction des charges administratives, et en renforçant constamment son système d'analyses d'impact.

2007 wordt het jaar van verbetering van het effectbeoordelingssysteem, de start van een actieprogramma om onnodige administratieve belasting als gevolg van nationale en eu‑wetgeving te voorkomen en de uitvoering van het bijgestelde vereenvoudigingsprogramma.
l'année 2007 verra l'amélioration du système d'évaluation d'impact, le lancement d'un programme d'action destiné à éliminer les charges administratives superflues découlant de la législation tant au niveau de l'ue qu'au niveau des États membres, ainsi que la mise en œuvre du programme de simplification actualisé.

2.7.2 het comité is met name verheugd dat de drie instellingen hebben erkend dat het effectbeoordelingssysteem een instrument is dat hen moet helpen om tot weloverwogen beslissingen te komen, en dat het niet in de plaats komt van politieke beslissingen4.
2.7.2 le comité salue notamment le fait que les trois institutions aient reconnu que le système d’analyse d’impact est un instrument qui doit les aider à parvenir à des décisions bien informées, et qui ne se substitue pas aux décisions politiques4.