来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
onderhavig koninklijk besluit zet die nieuwe bepalingen om in het wetboek van de btw.
l'arrêté royal que voici, transpose ces dispositions nouvelles dans le code de la t.v.a..
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
die in het grote vuur zal braden.
qui brûlera dans le plus grand feu,
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
ontwerp-verklaringen die in het publicatieblad
projets de dÉclarations
最后更新: 2017-04-08
使用频率: 1
质量:
de bevoegde autoriteit is verantwoordelijk voor het kwaliteitsborgingsstelsel en zet het op zodanige wijze op dat het onafhankelijk is van de wettelijke auditors en auditkantoren die in het kader ervan worden beoordeeld.
l'autorité compétente est responsable du système d'assurance qualité et l'organise d'une manière indépendante des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit examinés.
de heer kreissldörfler zet die in zijn verslag op overtuigende wijze uiteen. daarom zullen wij zijn verslag goedkeuren.
la négociation s'est faite et est en train de se faire dans le plus grand secret, sans qu'aucun parlement au monde en soit aucunement informé et, même, avec une faible conscience de la portée de l'accord de la part de la plupart des gouvernements.
in het kader van de toekomstige rechtsgrondslag kan de commissie overwegen een actie op te zetten die specifiek bedoeld is voor derde landen.
la commission pourrait envisager la création d'une action spécifique aux pays tiers dans le cadre de la future base légale.
als de vermindering of de annulering van de boekhoudkundige vastlegging een initiële boekhoudkundige vastlegging betreft die in hetzelfde begrotingsjaar van een visum werd voorzien, dan zet die het vastleggingskrediet terug voor hetzelfde bedrag.
si la réduction ou l'annulation de l'engagement comptable concerne un engagement comptable initial visé au cours de la même année budgétaire, elle restaure le crédit d'engagement à due concurrence.
dat geeft de europese unie de mogelijkheid de samenwerking voort te zetten die in 1995 werd verbroken nadat kroatië was begonnen met militaire operaties in krajina.
cela donne une possibilité à l' union européenne de reprendre la coopération interrompue en 1995, lorsque la croatie a entrepris des opérations militaires en krajina.
3.4 organisaties die in het kader van via het fonds gefinancierde projecten rechtstreeks voedsel of andere producten verstrekken, zijn verplicht activiteiten op te zetten die, in aanvulling op de verlening van deze materiële steun, ook de sociale integratie van de meest behoeftigen beogen.
3.4 les organisations qui distribuent directement des denrées alimentaires ou d'autres produits dans le cadre d'opérations soutenues par le fonds ont l'obligation de réaliser des activités qui, en complément de la fourniture de cette assistance matérielle, visent à intégrer socialement les personnes les plus démunies.