您搜索了: er lezing is gehouden geworden (荷兰语 - 法语)

landbouwbeleid is gehouden.
zavvos centrale et orientale.

dat er dus geen rekening mee is gehouden;
qu'en conséquence, il a été passé outre;

de promotor is gehouden :
le promoteur est tenu :

het fonds is gehouden tot :
le fonds est tenu :

hij is gehouden aan het beroepsgeheim.
il est tenu par le secret professionnel.

de toegelaten afzender is gehouden:
l'expéditeur agréé est tenu:

"mond-en klauwzeer is gehouden.
comité des réglons dans la

1983 in helsinki is gehouden (2).
mutagenic agents" qui s'est tenu à helsinki en 1983 (2).

de tweede lezing is natuurlijk belangrijker.
nous nous sommes tenus au système des brevets.

de advocaat is gehouden tot het onderzoeksgeheim;
rappelle que les avocats sont soumis au secret de l’enquête;

de gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden
la communauté est tenue de réparer le dommage

ik steun de protestactie die vandaag is gehouden.
je soutiens l' action de protestation qui a eu lieu ici aujourd'hui.

kopenhagen is gehouden, vindt u in deze nieuwsbrief.
p the future", qui a eu lieu à copenhague les 18-19 juin 1992, est décrite dans le présent numéro.

geen enkele lid-staat is gehouden inlichtingen te verstrekken
aucun etat membre n'est tenu de fournir des renseignements

sinds de eerste lezing is het voorstel wel enigszins bijgesteld.
comme mmc ewing l'a signalé, il couvre le sherry, le schnaps et le cognac; ce n'est donc pas uniquement un problème écossais.

de economisch voordeligste aanbieding, waarbij rekening is gehouden met :
l'offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de :

aangezien dit de eerste lezing is, wacht ik de stemming morgen af.
mais j'ai eu également des entretiens avec la quasi-totalité des constructeurs européens importants.

net als in de eerste lezing is de inhoud van deze amendementen onrealistisch en onhaalbaar.
comme en première lecture, ces amendements sont irréalistes et excessifs.

een dergelijke lezing is niet verenigbaar met de tekst van artikel 20, § 5.
une telle lecture n'est pas conciliable avec le texte de l'article 20, § 5.

de goedkeuring van het standpunt van de raad in eerste lezing is gepland op 23 januari 2012.
la position du conseil en première lecture devrait être adoptée le 23 janvier 2012.