您搜索了: erop zijn afgestemd (荷兰语 - 法语)

de controles zijn afgestemd op het beleidsterrein.
les audits effectués reflètent les différentes politiques.

deveiligheidsmaatregelen moeten op het werkproces zijn afgestemd
les mesures de contrôle doivent être parfaitement adaptées au

deze moet zijn afgestemd op het menselijk organisme.
elle doit convenir à l'organisme humain.

sociale voorzieningen die op de behoeften zijn afgestemd
des infrastructures sociales répondant aux besoins

de leerplannen zijn afgestemd op de verschillende sectoren.
les plans d'étude sont diversifiés par branche.

de term innovatief moet op realistische wijze zijn afgestemd op
c'est dans ce sens que nous devons donc

deze inspecties zijn afgestemd op het soort betrokken inrichting.
celles-ci doivent être adaptées au type d'établissement concerné.

marktprijzen die zijn afgestemd op de kwaliteit van het dienstenaanbod;
adéquation du prix du marché à la qualité des services offerts;

de regelingen zijn afgestemd op de bestaande of op verwachte marktkansen.
les régimes correspondent à des débouchés actuels ou prévisibles.

er zijn duidelijke regels nodig, die zijn afgestemd op het risico.
nous avons besoin de règles claires adaptées au risque.

48. zijn afgestemd op het specifieke karakter van de betrokken sector;
48. tiennent compte des particularités du secteur concerné;

in dit geval moeten de controlemaatregelen op deze bijzondere situatie zijn afgestemd.
dans ce cas, les mesures de contrôle doivent tenir compte du caractère particulier de la situation.

beter gedefinieerde prioriteiten die beter zijn afgestemd op de beleidsprioriteiten van de commissie
des priorités mieux définies et mieux en ligne avec les priorités politiques de la commission

alle drivers zijn afgestemd met een vooraf ingestelde equalizerinstelling voor een optimale audiokwaliteit.
de conception personnalisée, chacun de ces éléments est doté d'un paramètre d'égaliseur prédéfini afin de garantir la meilleure qualité audio possible.

de strategische richtsnoeren voor het regionaal beleid zijn afgestemd op de strategie van lissabon.
les orientations stratégiques orchestrant la politique régionale sont alignées sur la stratégie de lisbonne.

deze plannen moeten maatregelen bevatten die op de lokale en regionale omstandigheden zijn afgestemd.
il faut que ces plans se composent de mesures adaptées aux situations qui règnent au niveau local et régional.

alle drie convergentieprogramma's zijn afgestemd op consumptieve kosten en privatisering van openbare dienstverleningen.
les petites et moyennes entreprises auront un rôle très important à jouer en matière de sauvegarde et de création d'emplois.

258e zitting de werkelijk in de onderneming te voorkomen risico's zijn afgestemd. stemd.
session pleniere tion individuelle qui ont les caractéristiques les mieux adaptées aux risques réels à prévenir dans l'entreprise.

— de programma's moeten zijn afgestemd op de specifieke omstandigheden in de afzonderlijke landen,
— les programmes doivent être axés sur les conditions spécifiques de chacun des États,

betrekkingen met industrielanden van deze landen zijn afgestemd (-» punten 2.3.1 en volgende).
relations avec des pays industrialisés