来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
een uitbreiding zonder objectieve reden van het vestigingsmonopolie en exploitatiemonopolie tot de telecommunicatiediensten is im mers op zich reeds onverenigbaar met de artikelen 90 en 86.
en effet, une extension sans raison objective du monopole d'établissement et d'exploitation aux services de télécommunication est en soi incompatible avec les articles 86 et 90.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
octrooieerbaarheid van menselijke genen? het hoeft toch geen betoog dat er geen exploitatiemonopolie op de genetische informatie van de mens mag komen!
la brevetabilité de gènes humains — faut-il vraiment dire qu'il ne peut y avoir de monopole d'exploitation sur les informations génétiques de l'homme?
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
de kern van het octrooirecht schuilt in wezen in de toekenning aan de uitvinder van een uitsluitend recht om een produkt als eerste in het verkeer te brengen. doordat dit recht de uitvinder het exploitatiemonopolie van zijn produkt voorbehoudt, stelt het deze in staat om de beloning voor zijn creatieve inspanning te verkrijgen, zonder hem evenwel onder alle omstandigheden die beloning te garanderen.
la substance du droit de brevet réside essentiellement dans l'octroi à l'inventeur d'un droit exclusif de première mise en circulation du produit, lequel droit, en réservant à l'inventeur le monopole d'exploitation de son produit, lui permet d'obtenir la récompense de son effort créateur sans cependant lui garantir en toutes circonstances l'obtention de celle-ci.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：