来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hiertoe moeten de echtgenoten een gemeenschappelijk verzoekschrift richten aan de sociale verzekeringskas waarbij de echtgenote aangesloten is.
a cet effet, les conjoints doivent adresser une requête commune à la caisse d'assurances sociales auprès de laquelle l'épouse est affiliée.
in vergoeding van deze voorfinanciering aan een redelijke en reële intrestvoet, kan elke leverancier op 31 juli 2006 een factuur richten aan de commissie, met bijhorende stavingstukken, voor de effectieve kosten verbonden aan deze voorfinanciering.
en compensation de ce préfinancement à un taux d'intérêt raisonnable et réel, chaque fournisseur peut envoyer une facture à la commission le 31 juillet 2006, accompagnée des justificatifs des coûts réels afférents au montant qu'ils ont préfinancé.
ik zou dezelfde woorden willen richten aan de voorstanders van verhoging van de subsidies voor tabak:" sancta simplicitas".
c' est ce disent aujourd'hui les partisans d' une augmentation des subventions au tabac. je leur réponds: « sancta simplicitas ».