来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
betreffende de bescherming van bestaande frequentietoewijzingen met betrekking tot mogelijke nieuwkomers in het nieuwe spectrum.
sous l'angle du maintien des attributions actuelles de fréquences face à de nouveaux utilisateurs potentiels de nouvelles fréquences du spectre.
de richtlijn is ten uitvoer gelegd door middel van de gepubliceerde nationale tabel van frequentietoewijzingen en daaropvolgende vergunningenbesluiten.
la directive a été transposée par la publication de la table nationale d’attribution des fréquences et des décisions ultérieures d’octroi de licences.
al deze toepassingen zijn afhankelijk van frequentietoewijzingen en andere regelgevende procedures die in het wrc‑proces worden ontwikkeld.
toutes ces applications sont tributaires des attributions de fréquences et d'autres procédures réglementaires élaborées dans le cadre de la cmr.
de richtlijn is omgezet in nationaal recht door een bestuursrechtelijke maatregel waarin noot f075 van de nationale tabel van frequentietoewijzingen is opgenomen.
la directive a été transposée par un règlement qui a inclus la note f075 dans la table nationale d’attribution des fréquences.
de lidstaten moeten worden aangemoedigd om verder te werken aan de coördinatie van frequentietoewijzingen en vergunningsvoorwaarden voor dergelijke diensten op communautair, europees en mondiaal niveau.
il convient d'inciter les États membres à plus de coordination dans l'attribution des fréquences et la délivrance de licences pour ces services aux niveaux communautaire, européen et mondial.
dankzij deze beide satellieten, die nog voor medio 2006 vanuit de ruimte zullen beginnen te zenden, blijven de frequentietoewijzingen van de laatste twee wereldradiocommunicatieconferenties behouden.
en émettant en orbite avant l’été 2006, ces deux satellites assureront le maintien de l’allocation des fréquences obtenues lors des deux dernières conférences mondiales de radiocommunication.
het beveelt aan dat de frequentietoewijzingen worden onderworpen aan geharmoniseerde criteria inzake efficiënt gebruik en is van mening dat de europese unie zich duidelijk dient uit te spreken voor bespoediging van de hernieuwde toewijzing van de thans door traditionele analoge trans missiesystemen gebruikte frequenties ten behoeve van hun modernere equivalenten.
il recommande que les attributions de fréquences soient soumises à des critères harmonisés pour une efficacité optimale et considère que l'union européenne devrait s'engager à accélérer la réattribution des fréquences actuellement utilisées par des systèmes de transmission analogique tra ditionnelle en faveur de leurs équivalents plus modernes.
het comité maakt enkele opmerkingen betreffende met name de uitgebreid heid van de bevoegdheden die de commissie bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn krijgt, het gevaar dat door logge administratieve procedures het efficiënt functioneren van de satellietsector wordt bemoeilijkt, alsmede de voorwaarden voor frequentietoewijzingen.
le comité formule des observations concernant, notamment, la marge de manœuvre attribuée à la commission dans la mise en œuvre de la directive, les risques d'entrave au fonction nement du secteur du fait de procédures administratives contraignantes ainsi que les conditions relatives à l'attribution des fréquences radio.
de duur van frequentietoewijzingen aan satellieten door de itu: sommige ontwikkelingslanden maakten gebruik van een procedureel agendapunt om voor te stellen dat satellietvergunningen uitsluitend voor een bepaalde periode worden verleend, en dat de frequenties en baanposities na deze periode automatisch weer vervallen aan de itu voor hernieuwde toewijzing.
durée des assignations de fréquences aux systèmes satellitaires par l'uit: certains pays en développement ont utilisé un point de procédure particulier pour proposer que les licences satellites soient octroyées pour une durée strictement définie, au-delà de laquelle les fréquences et les positions orbitales seraient automatiquement rendues à l'uit pour être de nouveau attribuées.
de raad heeft de commissie verzocht de belangstelling van derde landen voor samenwerking in het kader van galileo te peilen, onder meer op het gebied van infrastructuurontwikkeling, door middel van wetenschappelijke, technische en industriële bijdragen en door steun te geven voor de noodzakelijke frequentietoewijzingen die de optimale exploitatie van gnss in de gehele wereld mogelijk moeten maken.
le conseil a invité la commission à à vérifier dans quelle mesure les pays tiers sont intéressés à coopérer dans galileo, ce qui devrait, entre autres, inclure certains aspects de développement de l'infrastructure, des contributions scientifiques, techniques et industrielles, et un soutien pour l'attribution des fréquences nécessaires à une exploitation optimale du gnss partout dans le monde.