您搜索了: gaat er mee van (荷兰语 - 法语)

het eesc gaat er dan ook mee akkoord.
aussi le cese lui donne-t-il son assentiment.

wat gaat er gebeuren?
ne vous en faites pas.

het gaat er daarbij om:
il s'agit:

de voltallige vergadering gaat er eveneens mee akkoord.
l'assemblÉe accepte cette proposition.

daarom veel geluk er mee.
(applaudissemen t s)

het gaat er bij voorbeeld om:
il s'agit ainsi, par exemple:

de vakverenigingengroep is het er mee eens dat de richtlijnen van de
le groupe des travailleurs est d'accord pour reconnaître que les lignes directrices de la fondation constituent un outil intéressant de standar disation pour la collecte et la présentation des données.

maar we konden er mee leven.
mais cela passait encore.

• neem een lijst mee van al uw
- vous devez être dépisté pour certaines

hun concurrentiepositie gaat er dus op achteruit.
vous allez donc perdre, en termes de compétitivité.

wat gaat er met de grondwet gebeuren?
que va devenir la constitution?

de regionale commissie is er mee klaar.
il suffit que nous le voulions.

het gaat er om, welk europa wij willen.
il s'agit de savoir quelle europe nous voulons.

verkapt gaat er wel veel overheidssteun naar bedrijven.
bon nombre d' aides d' État sont octroyées aux entreprises de manière déguisée.

de arbeidsmarktsituatie gaat er slechts langzaam op vooruit
une amélioration lente de la situation de l'emploi

collega ford zei: iemand moet er mee beginnen.
les amendements nos18 et 20 apportent simplement des précisions.

hij maakte dien schoon en kwam er mee op het dek.
il le nettoya et l’apporta sur le pont.

milieu: help mee van de eu een recyclingmaatschappij te maken
environnement: votre avis peut aider l’europe à mieux recycler

argentinië draagt nog steeds de last mee van het verleden.
l'argentine supporte toujours le fardeau du passé.

dat zijn twee grote handicaps waar wij nu mee van doen hebben.
nous ne délivrons pas de brevet et nous n'émettons même pas d'avis en cette matière.