您搜索了: gebouwencomplex (荷兰语 - 法语)

gebouwencomplex
complexe

overzicht van het gebouwencomplex
vue d'ensemble du complexe immobilier

verbouwing van een leegstaand gebouwencomplex
restructuration d'un ensemble immobilier

uitbreiding van het gebouwencomplex was derhalve onontkoombaar.
une extension du complexe immobilier s’imposait.

de spectaculaire uitbreiding van het gebouwencomplex van het hof.
allocution prononcde par m. le pr6sident de la cour, ole due, ä i'occasion de son d6part

de goederen waren bestemd voor een gebouwencomplex te londen.
ce dernier argument ne peut cependant être retenu.

de derde uitbreiding van het gebouwencomplex van het hof is op 15 september 1994 ingewijd.
la troisième extension du complexe de la cour a été inaugurée le 15 septembre 1994.

het gebouw of gebouwencomplex waarin een school of een gedeelte van een school gevestigd is.
le bâtiment ou l'ensemble de bâtiments dans lequel une école ou une partie d'une école est établie.

ofwel alle onderwijsniveaus onder hetzelfde instellingshoofd al dan niet gevestigd zijn in één enkel gebouwencomplex.
soit tous les niveaux d'enseignement [sont] sous la direction du même chef d'établissement, qu'ils soient installés ou non dans un même ensemble de bâtiments.

gebouw of gebouwencomplex gevestigd op één adres waar kleuter of lager onderwijs wordt georganiseerd;
bâtiment ou ensemble de bâtiments situé(s) à une seule adresse où l'on dispense de l'enseignement maternel ou primaire;

ook indien op het goed meerdere gebouwen aanwezig zijn, is er slechts één hemelwaterput voor het hele gebouwencomplex verplicht.
même si le bien compte plusieurs bâtiments, une seule citerne d'eaux pluviales pour tout le complexe immobilier est obligatoire.

de ligging aan de centrale ader van het gebouwencomplex is ideaal voor een dienst die voor alle drie communautaire rechterlijke instanties werkt.
cette position sur l’artère centrale du complexe immobilier est idéale pour un service qui travaille pour chacune des trois juridictions communautaires.

overeenkomst tussen de belgische staat en de europese gemeenschappen betreffende de oprichting van een gebouwencomplex bestemd voor de raad van de europese gemeenschappen en voor zijn diensten
convention entre l'etat belge et les communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au conseil des communautés européennes et à ses services

de situatie van het gebouwencomplex van het hof stelde uw onderhandelaarstalent op de proef in uw contacten met de begrotingsautoriteit van de gemeenschap en de luxemburgse instanties.
les raisonsfondamentales de ce succös ont 6tö, ä mon avis, au nombre de trois: a) en premier lieu, le climat de disponibilitö et d'ouverture intellectuelle qui ar6gn6 entre tous les collögues dös les premiers jours d'activitö du tribunal.m'adressant ä vous personnellement, monsieur le pr6sident, je dois aussireconnaitre que vous avezötöle principal facteur de cr6ation de ce climat.

de aparte lokalen waarin kinderen buitenschools worden opgevangen vormen samen met de andere lokalen van het kinderdagverblijf één gebouwencomplex of bevinden zich in de onmiddellijke omgeving.
les locaux distincts dans lesquels l'accueil extrascolaire des enfants est organisé, constituent avec les autres locaux de la garderie un complexe de bâtiments ou se situent dans les environs immédiats.

in oktober 2004 heeft het parlement een financiële-leaseovereenkomst met een koopoptie gesloten voor een gebouwencomplex in brussel, waarvan de bouw in 2004 is begonnen.
en octobre 2004, le parlement européen a signé un contrat d'emphytéose avec option d'achat pour un nouveau complexe immobilier à bruxelles, dont la construction a commencé en 2004.

installaties die een onderdeel vormen van een groter gebouwencomplex dienen ook te worden beveiligd door passende veiligheids- en inrichtingsmaatregelen en een regeling waardoor het aantal ingangen wordt beperkt.
les installations qui sont intégrées dans un bâtiment plus important devraient également être protégées par des mesures de sécurité, des mesures structurelles et des aménagements propres à limiter le nombre d'accès.

door het zelf af te halen bij job info (gebouwencomplex geruzet, gebouw o, gelijkvloers, luchtmachtlaan 10, te 1040 etterbeek).
en venant le retirer au job info même (complexe géruzet, bloc o, rez-de-chaussée, avenue de la force aérienne 10, à 1040 etterbeek).

geografische entiteit van een bedrijf : iedere constructie of gebouwencomplex met inbegrip van de aangrenzende terreinen waar pluimvee of andere vogels in gevangenschap worden gehouden of kunnen gehouden worden;
entité géographique d'une exploitation : toute construction ou complexe de constructions y compris les terrains annexes où sont détenus des volailles ou d'autres oiseaux captifs ou qui y sont destinés;

in athene en meer bepaald in de wijk lykavittos plant de griekse regering een groot, multifunctioneel gebouwencomplex op de plaats waar zich momenteel het „alsos eleftherias" bevindt.
le gouvernement grec envisage de construire à athènes, aux environs de la colline du lycabette, un grand ensemble immobilier et commercial qui s'étendrait, plus précisément, sur l'emplacement actuel du parc de la liberté.