您搜索了: gedachtestreep (荷兰语 - 法语)

gedachtestreep
tiret

de eerste gedachtestreep wordt vervangen door 1°;
le premier tiret est remplacé par 1°;

aan de eerste gedachtestreep de als volgt luidende zin toevoegen:
ajouter une phrase au premier tiret:

2° § 5, tweede gedachtestreep, wordt aangevuld als volgt :
2° le § 5, deuxième tiret, est complété comme suit :

de tweede gedachtestreep van deze paragraaf door de volgende tekst te vervangen:
supprimer le premier tiret du paragraphe 2.2.2 et le remplacer par le texte suivant :

aan het einde van de derde gedachtestreep het als volgt luidende zinsdeel toevoegen:
ajouter à la dernière phrase du troisième tiret:

3° het derde lid wordt aangevuld met een zevende gedachtestreep die luidt als volgt :
3° le troisième alinéa est complété d'un septième tiret libellé comme suit :

aanschaf van sterilisatiemateriaal behandeld door autoclaaf bedoeld in punt 3, derde gedachtestreep van de bijlage i;
l'acquisition du matériel de stérilisation par autoclavage visé au point 3, 3ème tiret de l'annexe ire;

artikel 168, tiende gedachtestreep, van de programmawet van 30 december 2001, wordt vervangen als volgt :
l'article 168, dixième tiret, de la loi-programme du 30 décembre 2001, est remplacé par la disposition suivante :

andere investeringen (niet beoogd onder b 1, b 2, eerste gedachtestreep en b 3) :
autres investissements (non visés sous b 1, b 2, 1er tiret et b 3) :

aan artikel xiii 42, tweede lid van hetzelfde besluit wordt een vijfde gedachtestreep toegevoegd, die luidt als volgt :
dans l'article xiii 42, deuxième alinéa du même arrêté, il est inséré un cinquième tiret, rédigé comme suit :

de in het eerste lid, tweede gedachtestreep, beschreven wijzigingen van gebruik kunnen enkel worden toegestaan als het gebouw bouwfysisch geschikt is voor de nieuwe functie.
les modifications d'utilisation décrites au premier alinéa, deuxième tiret, ne peuvent être autorisées que si le bâtiment convient pour la nouvelle fonction du point de vue de la physique de construction.

de met een verwerker gelijkgestelde teler op basis van de in voorgaande gedachtestreep bedoelde hoeveelheid vezels die hij onder contract voor loonverwerking door een erkende eerste verwerker heeft laten verwerken en waarvoor hij kan bewijzen dat ze in de handel zijn gebracht.
transformateur assimilé, sur la base de la quantité de fibres visée au tiret précédent, qu'il a fait transformer sous un contrat de transformation à façon conclu avec un premier transformateur agréé et dont il peut prouver la commercialisation.

indien de voorziene eindvervaldag van de lening tijdens het jaar van betaling gewijzigd is, moeten in de rubriek 4, tweede gedachtestreep van het betalingsattest zowel de ingangsdatum van de wijziging als de nieuwe voorziene eindvervaldag worden vermeld.
si la date d'échéance finale prévue de l'emprunt a été modifiée au cours de l'année du paiement, tant la date d'entrée en vigueur de la modification que la nouvelle date d'échéance finale prévue doivent être indiquées à la rubrique 4, 2ème tiret, de l'attestation de paiement.

het betaalorgaan deelt de erkende eerste verwerker respectievelijk de met een verwerker gelijkgestelde teler mede welke hoeveelheid vezels hem is toegewezen voor de in artikel 6, lid 1, tweede gedachtestreep van de commissieverordening, bedoelde oppervlakten.
l'organisme payeur communique au premier transformateur agréé et au transformateur assimilé quelle quantité de fibres est accordée pour les superficies visées à l'article 6, premier paragraphe, deuxième tiret du règlement de la commission.

" de terbeschikkingstellingen van de personeelsleden, vastgelegd in artikel 5, § 1, 3e, 5e en 7e gedachtestreep van het decreet van 9 april 1992".
"les mises en disponibilité des membres du personnel, fixées à l'article 5, § 1er, 3e, 5e et 7e tirets du décret du 9 avril 1992".

de periode bedoeld in artikel 1, tweede lid, eerste gedachtestreep van de verordening (eg) nr. 1251/1999 van de raad van 17 mei 1999;
la période visée à l'article 1er, deuxième paragraphe, 1er tiret du règlement (ce) 1251/1999 du conseil du 17 mai 1999;

1° § 6, 2°, zesde gedachtestrepen wordt vervangen als volgt :
1° le § 6, 2°, sixième tiret, est remplacé par le texte suivant :