您搜索了: gedelgd (荷兰语 - 法语)

dit voorrecht blijft bestaan totdat de schuld aan het gewest volledig is gedelgd.
ce privilège subsiste jusqu'à extinction complète de la créance de la région.

ook wanneer geen betaling ineens is overeengekomen, moet het eigendomsvoorbehoud gelden totdat de schuld volledig is gedelgd.
en effet, même s'il a été convenu que le paiement serait échelonné, elle doit s'appliquer aussi longtemps que la dette n'aura pas été totalement éteinte.

bovendien worden de niet teruggevorderde onverschuldigde bedragen, behalve in door de dienst toegestane uitzonderingen, ten laste van die administratiekosten gedelgd.
en outre, sauf exception admise par le service, les montants indus non récupérés sont amortis à charge de ces frais d'administration.

bovendien kan de lening door overdracht van alle vennootschaps­aandelen, kennelijk onafhankelijk van de vraag of deze economische waarde hebben, worden gedelgd.
en ce qui concerne les sites de chemnitz et d'eisenach, les chaînes de production de moteurs de chemnitz et de têtes de cylindres d'eisenach ont été restructurées en vue de leur rachat par vw, moyennant l'octroi d'une aide de 84,8 millions de dm (44,13 millions d'écus) pour la première et

indien deze schulden uit hun aard bevoorrecht zijn, worden zij natuurlijk bij voorrang gedelgd uit de opbrengst van de tegeldemaking van de goederen waarop zij een wettige reden van voorrang hebben.
si ces dettes sont privilégiées par leur nature, elles seront naturellement payées sur le produit de la réalisation des biens grevés d'une cause légitime de préférence.

gedelgde schuld
dette éteinte