您搜索了: gediend (荷兰语 - 法语)

is turkije daarmee gediend?
tout cela aide-t-il la turquie?

is de consument daarmee gediend?
est-ce qu' on sert les consommateurs?

daar is de samenleving niet mee gediend.
cette notion ne correspond plus aux aspirations de la société.

welk consumentenbelang wordt daarmee gediend?
quel est l' intérêt de cet additif pour le consommateur?

wie zou met deze richtlijn niet gediend zijn?
qui ne bénéficierait pas de cette directive?

er moet een werkelijke meerwaarde mee gediend zijn.
rendre nos villes joyeuses et vivables,

ik heb in geen enkel ander leger gediend.
je n'ai servi dans aucune autre armée.

kan dat vandaag, dan is iedereen ermee gediend.
on n'a pas songé à demander l'avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.

de aarde en de zee hadden zijn meester gediend.
la terre et l'eau semblaient être à la dévotion de son maître.

daarmee zijn noch de supporters, noch de spelers gediend.
or, ceci est contraire à l'article 48 et constitue une distorsion de concurrence, car les clubs et les joueurs sont trop mal armés pour faire front contre les sportlords tout puissants.

hier zouden we duidelijk gediend zijn met strikte tijdslimieten.
il est clair que des échéances strictes seraient à cet égard bien utiles.

de commissie heeft slechts een klein amendement in gediend.
j'ai trouvé que les interventions d'autres orateurs étaient très constructives.

ik be grijp heel goed dat de sterksten en de machtigsten gediend
où est donc notre vision?

deze eisen hebben als leidraad gediend voor de voorgestelde verordening.
ces exigences constituent les orientations sur lesquelles repose la proposition de règlement.

beumer ander zo kunnen oplossen dat de zaak daarmee gediend is.
président carence à introduire par la communauté contre le gouvernement japonais pour la non-application des conclusions du gatt sur le régime fiscal japonais applicable aux vins et alcools importés.

daarmee is geen enkele consument, daarmee is helemaal niemand gediend.
je souhaite également examiner d'un œil favorable l'esprit des modifications de fond proposées dans l'amendement n° 7, à l'article 7, (5).

met terroristische aanslagen is geen enkele zaak ooit gediend geweest, integendeel!
les actions terroristes n'ont jamais fait progresser une cause, bien au contraire!

antony derde wereld niet gediend is als frankrijk tot derde wereld vervalt.
ce n'est pas par manque de charité, mais par charité bien ordonnée que je ne cesse de répéter que ce n'est pas en tiers-mondisant la france que l'on aidera le tiers monde.

britse publicatieshebben hiervoor gediend als inspiratiebron (english nature, 1999).
•la régulation des activités d’exploitation entenant compte des périodes de nidification etde reproduction des oiseaux;

beide adviezen hebben als uitgangspunt gediend voor hoorzittingen en hebben vruchtbare resultaten opgeleverd.
des auditions ont été organisées sur la base de ces deux avis, avec des résultats concluants.