您搜索了: geen hand op elkaar krijgt (荷兰语 - 法语)

op elkaar afgestemd
bien accordés

op elkaar afgestemd is
qui fonctionnent en parallèle

dicht op elkaar stapelen
empilage plein

diversiteit op elkaar afstemmen?
la diversité culturelle?

vier op elkaar afgestemde microdrivers
quatre microtransducteurs assortis

hun harten lijken op elkaar.
leurs cœurs se ressemblent.

loodrecht op elkaar staande assen
axes perpendiculaires

deze twee bladeren lijken op elkaar.
ces deux feuilles se ressemblent.

ik hoop dat het finse voorzitterschap dit daadwerkelijk voor elkaar krijgt.
j' espère que la présidence finlandaise du conseil agira réellement de la sorte.

en maakt geen aanmerkingen op elkaar en geeft elkaar geen scheldnamen.
ne vous dénigrez pas et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets (injurieux).

robles piquer de hand van de betreffende verslagen die erg op elkaar lijken.
l'amendement n° 16, présenté par m. porrazzini, demande plus de précision dans la fixation des délais, ce à quoi je suis favorable.

baars legt een hand op toms schouder.
baboune dépose une main sur son épaule.

alle andere uitspraken zijn een soort proefballonnetjes en het parlement mag zien hoe hij het verder voor elkaar krijgt.
toutes les autres choses qui avaient été annoncées sont du vent et le parlement peut voir comment il s' en tire face à cela.

het fusievoorstel krijgt bij de vijf andere regeringen weinig handen op elkaar.
( de la coopération entre les six pays de la communauté européenne et sur leurs relations extérieures».

dergelijke uitzonderingen kunnen juist nuttig zijn in die zin dat daardoor de gehele bevolking contact met elkaar krijgt.
la commission prend acte, notamment, de l'objectif dont elle a fait état et qui vise à rapprocher à long terme les législations nationales en matière d'élégibilité et d'incapacité électorale.

de burgemeester legt zijn hand op de schouder van henk.
monsieur le maire dépose une main sur l’épaule de monsieur armand.

u dient ervoor te zorgen dat u alle benodigde gegevens bij elkaar krijgt zodat u alle onderdelen in één pakket kunt verzenden.
vous êtes responsable de la compilation de la proposition et devez faire en sorte qu'elle soit soumise en un colis unique.

de partijen zijn geen potentiële nieuwkomers op elkaars markten.
les parties ne sont pas des nouveaux arrivants potentiels sur les marchés des autres parties.

4°) er wordt gestemd door de hand op te steken.
4°) les votes s'opèrent à main levée.

ze staken allemaal hun hand op- iedereen wilde wat doen.
chacune a levé sa main- elles voulaient toutes faire quelque chose.