您搜索了: geen schadeloosstelling aan de uitkeren (荷兰语 - 法语)

d schadeloosstelling van slachtoffers: een zo snel mogelijke schadeloosstelling aan de slachtoffers garanderen;
d dédommagement des victimes: garantir aux victimes une indemnisation aussi rapide que pos­sible;

hetzelfde geldt voor het bestuur van bestemming indien de schadeloosstelling aan de geadresseerde wordt betaald.
il en est de même pour l'administration de destination lorsque l'indemnité est payée au destinataire.

algemeen wordt erkend dat slachtoffers van misdrijven in vele gevallen geen schadeloosstelling van de dader kunnen krijgen.
il est notoire que les victimes d’infractions ne peuvent, bien souvent, pas obtenir des auteurs de ces infractions qu’ils réparent les préjudices subis.

de uitkeringen worden aangepast aan de prijsindex.
la pension est adaptée en fonction de l'indice des prix.

er zijn geen andere belangrijke voorwaarden voor de uitkering.
l'octroi des primes n'est pas subordonné trois conditions fondamentales d'allo à d'autres conditions préalables.

geen, aangezien de uitkering objectgebonden en niet projectgebonden is.
toute gueur, seuls les projets de

duur van de uitkering
% dure´e des indemnite´s

berekening van de uitkeringen
calcul des prestations en espèces

de uitkeringen bij geboorte.
les allocations de naissance.

aard van de uitkering: …
la nature de la prestation: …

hoofdstuk iii - de uitkeringen.
chapitre iii - les prestations.

art. 108. (108) de uitkeringen worden aan de gerechtigde ontzegd :
art. 108. les indemnités sont refusées au titulaire :

als lid van de commissie verzoekschriften word ik steeds geconfronteerd met gevallen waarin eu-burgers in andere eu-lidstaten geen schadeloosstelling ontvangen of de uitkering ervan onredelijk lang wordt vertraagd.
en tant que membre de la commission des pétitions, je suis confronté à des cas où l' indemnisation de citoyens de l' ue, victimes dans d' autres pays de l' ue, n' a pas eu lieu ou a été ajournée de façon intolérable.