您搜索了: geen vooruitgang kent (荷兰语 - 法语)

geen vooruitgang
aucun progrès

geen vooruitgang gerapporteerd
pas de progrès indiqués

geen vooruitgang in de raad.
aucun progrès au conseil.

) ; is geen vooruitgang geconstateerd.
aucun progrès n'a été constaté sur les autres points à l'ordre du jour: liberté d'établisse­ment pour les pharmaciens et les architec­tes (3); agents commerciaux indépen­dants (4).

dat is beslist geen vooruitgang.
ce n’ est pas du tout un progrès!

ik zie nog steeds geen vooruitgang.
je ne constate aucune preuve de progrès.

geen vooruitgang is geboekt op dit vlak.
aucune autorité indépendante n'a été créée.

eind 2006 was echter geen vooruitgang geboekt.
aucun progrès n’avait toutefois été accompli à la fin de 2006.

geen vooruitgang en kroatië is nu een lidstaat.
aucune évolution et la croatie est à présent un État membre.

geen vooruitgang ­ de bemiddelingsprocedure moet soelaas bieden
pas de progrès ­ procédure de conciliation en cours

er werd op dit vlak echter geen vooruitgang geboekt.
aucun progrès n’a néanmoins été enregistré dans ce domaine.

ten eerste, zonder groei is er geen vooruitgang.
pas de privatisation à tout prix ni de gonflement superficiel des mesures gouvernementales.

op deze punten hebben wij nog geen vooruitgang geboekt.
sur tous ces points, nous devons progresser.

en er is ook geen vooruitgang over de arbeidstijd, aangezien...
pas d'avancée non plus sur le temps de travail, puisque...

belarus heeft qua politieke hervormingen geen vooruitgang geboekt.
la biélorussie n'a pas avancé dans les réformes politiques.

daarentegen is geen vooruitgang geconstateerd bij de beperking van broeikasgasemissies.
en revanche, aucune avancée n'a été enregistrée dans le domaine de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

het is geen vooruitgang, maar een achteruitgang voor de europese integratie.
elle ne constitue pas un pas en avant, mais plutôt un pas en arrière pour ce qui est de l’ intégration européenne.

ik zie geen vooruitgang bij de financiering van ons meerjaren-onderzoekprogramma.
je me souviens très bien, aujourd'hui encore, de l'isolement de mon groupe dans ce même parlement il y a six ou sept ans.

er is geen vooruitgang geboekt bij de hervorming van de externe controle.
aucun progrès n’a été réalisé dans la réforme du contrôle externe.

als er geen vooruitgang wordt geboekt, zijn veel sterkere maatregelen nodig.
il déplore la tendance qui met l'humanisme de côté pour considérer "qu'on ne vaut que par son emploi payé".