您搜索了: gehouden tot vergoeding van de schade (荷兰语 - 法语)

vergoeding van de schade
disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre

de vergoeding van de schade
le 8 août 1986, la commission a versé à montorio une avance de 158 400 000 lit.

houders vergoeding van de schade
droit à réparation du titulaire

geschillen over de vergoeding van de schade
des litiges relatifs à la réparation des dommages

vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat
indemnisation du préjudice dans l'etat membre concerné

de ontvankelijkheid van de vordering tot vergoeding van de immateriële schade
sur la recevabilité de la demande en réparation du préjudice moral

vorderingen tot vergoeding van schade veroorzaakt door nalatigheid
recours en réparation du préjudice causé par la faute

- hij heeft geen vergoeding van de schade verkregen;
- il n'a pas obtenu de réparation des dommages,

aanvraag tot vergoeding van de specialiteit avandia
demande de remboursement de la spécialité avandia

de vergoeding van de schade die ide stelt te hebben geleden
ide devrait établir, tout d'abord, que la commission n'a pas rempli ses obligations contractuelles, ensuite, qu'elle a subi un dommage et, enfin, qu'il existe un lien de causalité entre le comportement de la commission et ce dommage.

vordering tot vergoeding van de schade die verzoeker zou hebben geleden ten gevolge van
interprétation de l'arrêt rendu par le tribunal de première instance le 19 juin 19% dans l'affaire t-573/93

titel ivbis. - vergoeding van de schade door abnormalen veroorzaakt.
titre ivbis. - de la reparation du dommage cause par les anormaux.

programma-overeenkomsten steun als vergoeding van de schade (azoren)
fonds de compensation salariale accords de programme aÇores aides aux dÉgÂts

de tweede is gericht op vergoeding van de schade geleden door inkomstenderving.
ce type de considérations est surtout soulevé à 1'omi où 1'on part d'un traitement juridique différent en excluant du projet de convention hns le transport en colis.

doelstelling: vergoeding van de schade aan de landbouwvoorzieningen als gevolg van een natuurramp
objectif: compensation des dommages aux structures agricoles suite à une calamité naturelle

het fonds is tegenover de benadeelden niet gehouden tot vergoeding :
le fonds n'est pas tenu d'indemniser les personnes lésées :

bovendien staan de nationale verzekeringsmaatschappijen we­derzijds garant voor de vergoeding van de schade.
m. alonso puerta (gue/ ngl, e), considérant l'im­portance du chômage comme un danger pour la démocratie et un terreau pour le racisme et la xénophobie, a lui aussi demandé une politique plus

doelstelling : vergoeding van de schade aan de landbouwproductie als gevolg van de slechte weersomstandigheden
objectif : compensation des dommages à la production agricole suite à des conditions météorologiques défavorables

hetzelfde geldt voor de opbrengst van de verkoop van het motorrijtuig, die tot vergoeding van de schade is aangewend.
ii en est de même à l'égard du produit de la vente du véhicule qui a été affecté à la réparation des dommages.

bercx tot vergoeding van de schade die voortvloeit uit een verkeersongeval en die is geraamd op 27 185 frank plus intresten.
bercx en vue d'obtenir l'indemnisation du dommage résultant d'un accident de roulage, estimé à 27 185 francs plus les intérêts.