您搜索了: gekleed (荷兰语 - 法语)

gekleed tenue
petit spencer

smaakvol gekleed zijn
être vêtu avec élégance

jane was gekleed als een man.
jane était habillée comme un homme.

ze is gekleed als een bruid.
elle est habillée en mariée.

waarom hebt ge u dan zoo gekleed?"
pourquoi donc êtes-vous habillé de la sorte ?

zij was helemaal in het zwart gekleed.
elle était tout de noir vêtue.

op het feest, was iedereen goed gekleed.
À la fête, tous étaient bien habillés.

de overigen zijn slechts in katoen gekleed.
les autres n'étaient vêtues que d'indienne.

gekleed in cowboylaarzen, met een cowboyhoed op en een
un mois plus tard, ces mêmes jeunes se déhan-

zij houden ervan piekfijn gekleed te flaneren in parken en op pleinen.
ils adorent aller et venir, endimanchés, dans les parcs et les squares.

ik wil ook vertellen waarom ik vandaag voor de gelegenheid in jeans gekleed ben.
je voudrais aussi dire qu'en l'honneur de ce jour je porte un jeans.

hij is gekleed in kaki en houdt een verrekijker in de hand: een ware natuurliefhebber.
nous devons trouver les moyens de résister à la concurrence en offrant des produits de plus en plus variés et de grande qualité».

de drie arabische jongeren die hem keurig gekleed en ook met das volgden kregen geen toegang.
france). un journaliste, portant cravate et blue jeans, proposa son aide pour leur faciliter l'accès à ces établissements: on refusa l'entrée aux trois arabes qui le suivaient, également en cravate et très proprement vêtus.

de begeleiders dragen tijdens de doorgeleiding door de lucht geen wapens en zijn gekleed in burgerkleding.
lors du transit par voie aérienne, les membres de l'escorte ne sont pas armés et portent une tenue civile.

de toehoorders in de tribunes moeten zodanig gekleed zijn dat ze geen afbreuk doen aan de waardigheid van de instelling.
les personnes placées dans les tribunes sont vêtues de manière à ne pas porter atteinte à la dignité de l'institution.

die liverei van de misdaad had eerst den een of anderen schurk gekleed, en lag nu te verrotten op die onbewoonde kust.
cette livrée du crime, après avoir vêtu quelque misérable, achevait de pourrir sur ce rivage désert.

de volgende dag wees de regering van het verenigd koninkrijk hem uit naar pakistan, terwijl hij slechts gekleed was in zijn pyjama.
le lendemain, le gouvernement britannique l'a renvoyé au pakistan avec pour seuls vêtements un pyjama.

te huis komende, vond hij werkelijk een man van een kleine gestalte, met geestige oogen, doch overigens in lompen gekleed.
en entrant chez lui, il trouva effectivement un homme de petite taille, aux yeux intelligents, mais couvert de haillons.

ga slapen, of ten minste begeef u geheel gekleed te bed; wanneer ik gereed ben, zal ik op de glazen kloppen.
couchez-vous, ou, du moins, mettez-vous dans votre lit tout habillée; quand j'aurai fini, je frapperai aux carreaux.

behalve dien degen bezat hij nog een portret, een edelman uit den tijd van hendrik iii voorstellende, prachtig gekleed en versierd met de orde van den heiligen geest.
outre son épée, il y avait encore un portrait représentant un seigneur du temps de henri iii vêtu avec la plus grande élégance, et qui portait l'ordre du saint-esprit, et ce portrait avait avec athos certaines ressemblances de lignes, certaines similitudes de famille, qui indiquaient que ce grand seigneur, chevalier des ordres du roi, était son ancêtre.