您搜索了: geschil in conventie (荷兰语 - 法语)

eiser in conventie
demandeur au principal

geschil in staat van wijzen
litige en état d'être jugé

hulp aan slachtoffers van het geschil in zuid­soedan
aide en faveur des personnes affectées par le conflit dans le sud soudan

het geschil in het hoofdgeding en de prejudiciële vragen
2) le grand-duché de luxembourg est condamné aux dépens.»

canada van de raad over het ja geschil in de automobiel
États-unis, japon et autres pays industrialisés

ondertussen ontwikkelde zich een langdurig geschil in het onderwijs.
un conflit prolongé s'est par ailleurs développé dans le secteur de l'enseigne ment.

de commissie had dit geschil in april 2000 voor het hof gebracht.
ce litige avait été porté devant la cour par la commission en avril 2000.

daarbij kan het hof andere voor de beslechting van het geschil in het
néanmoins, la directive 89/440/cee du conseil, du 18 juillet 1989, modifiant la directive 71/305, a inséré dans la directive 71/305 l'article 1er ter,

de europese unie pleit voor een vreedzame regeling van het geschil in casamance.
elle préconise une solution pacifique dans le règlement de la question casamancaise.

elk geschil in verband met huidige overeenkomst zal tot de bevoegdheid van de rechtbanken te
tout litige se rapportant au présent contrat relèvera des tribunaux à . . . . .

daarom zijn wij ook blij dat de vs klaarblijkelijk dit geschil in de gatt willen beslechten.
rien dans la directive ne peut empêcher les ptt de subventionner ces développements avec les

voedselhulp aan de ont­heemden en slachtoffers van het geschil in zuide­lijk soedan en voor de vluchtelingen
assistance alimentaire aux déplacés et aux vic­times du conflit au sud-soudan ainsi qu'aux réfugiés

zodra deze vertegenwoordiger van het geschil in kennis is gesteld, kan het gerecht uitspraak doen.
elles peuvent statuer dès que cet agent a été informé.

daar door wordt in menig geval vermeden dat er in geval van een geschil in beroep wordt gegaan.
la commission a beaucoup oeuvré en ce sens également dans le cadre aussi bien des initiatives à promouvoir que du programme stratégique.

elk der partijen kan ieder geschil in verband met de toepassing of interpretatie van deze overeenkomst aan de associatieraad voorleggen.
chaque partie peut saisir le conseil d’association de tout différend relatif à l'application et à l'interprétation du présent accord.

de bevoegdheid van de rechtbank om kennis te nemen van deze vordering (in conventie) is onbetwist.
champ d'application — matières exclues — faillite — demande reconventionnelle du syndic

en is hij verder van mening, dat er bij een geschil in het vk een beroep op de wet moet worden gedaan?
son point de vue suggère-t-il également qu'en cas de litige, il y aurait un recours juridique au royaume-uni?

de scheidsrechterlijke instantie kan tegenvorderingen die rechtstreeks samenhangen met het voorwerp van het geschil, in overweging nemen en terzake uitspraak doen.
l'instance d'arbitrage peut entendre et statuer sur les demandes reconventionnelles directement liées à l'objet du litige.

de twaalfde vraag behoeft niet te worden beantwoord, daar het antwoord voor de beslechting van het geschil in het hoofdgeding kennelijk irrelevant is.
— s'il y a urgence et si le requérant est menacé d'un préjudice grave et irréparable, et

de opposant stelde voorts, dat met betrekking tot hetzelfde geschil in belgië andere be­slissingen waren gegeven, die onverenigbaar waren met de italiaanse.
par ailleurs, le demandeur en opposition a soutenu que, s'agissant du même différend, d'autres décisions avaient été rendues en belgique et qu'il y avait inconciliabilité entre les décisions belges et italiennes.