您搜索了: gesproten (荷兰语 - 法语)

aanstelling van officieren gesproten uit de bijzondere werving
commission d'officiers issus du recrutement spécial

aanstelling van een officier gesproten uit de bijzondere werving
commission d'un officier issu du recrutement spécial

krijgsmacht aanstelling van officieren gesproten uit de normale werving
forces armées commission d'officiers issus du recrutement normal

krijgsmacht. - aanstelling van officier gesproten uit de uitzonderlijke werving
forces armées. - commission d'officier issu du recrutement exceptionnel

de weinig gegoede belgische jongeren gesproten uit een wettelijk huwelijk.
des jeunes belges peu aisés, issus de mariage légitime.

2° een weinig gegoede belgische student gesproten uit een wettelijk huwelijk.
d'un jeune belge peu aisé, issu d'un mariage légitime

benoeming in de basisgraad van kandidaat-aanvullingsofficieren gesproten uit de uitzonderlijke werving 2001
nomination au grade de base de candidats officiers de complément issus du recrutement exceptionnel 2001

krijgsmacht. - aanstelling van een kandidaat-aanvullingsofficier gesproten uit de uitzonderlijke werving
forces armées. - commission d'un candidat officier de complément issu du recrutement exceptionnel

aangestelde onderluitenant leerling gesproten uit de 137e promotie alle wapens van de koninklijke militaire school :
le sous-lieutenant-élève commissionné issu de la 137e promotion toutes armes de l'école royale militaire :

de onderluitenant van het korps van het varend personeel gesproten uit de 151e polytechnische promotie van de koninklijke militaire school p.
le sous-lieutenant du corps du personnel navigant issu de la 151e promotion polytechnique de l'école royale militaire p.

leger. - luchtmacht. - benoeming van een kandidaat- aanvullingsofficier gesproten uit de uitzonderlijke werving
armée. - force aérienne. - nomination d'un candidat officier de complément issu du recrutement exeptionnel

het opstellen en realiseren van lokale projecten teneinde de contacten met de verschillende gemeenschappen die uit de immigratie gesproten zijn te verbeteren;
concevoir et réaliser des projets locaux tendant à améliorer des contacts avec les différentes communautés issues de l'immigration;

als vlaming in het bijzonder beklemtoon ik tot slot dat het afrikanervolk een voornamelijk uit ons nederlandse volk gesproten volk is en dat de afrikanertaai een uit onze nederlandse taal gesproten taal is.
c'est pourquoi il faut que le parlement européen indique clairement quelle est sa position.

aangestelde vaandrig-ter-zee tweede klasse gesproten uit de 137e promotie alle wapens van de koninklijke militaire school :
l'enseigne de vaisseau de deuxième classe issu de la 137e promotion toutes armes de l'école royale militaire :

leger. - medische dienst. - benoeming tot de basisgraad en tot de hogere graad van een officier gesproten uit de normale werving
armée. - service médical. - nomination au grade de base et au grade supérieur d'un officier issu du recrutement normal

artikel 39, tweede lid, van de voormelde wet van 13 juli 1976 vermeldt duidelijk de situatie van de beroepsofficieren die zijn gesproten uit het aanvullingskader maar vroeger tot het tijdelijk kader behoorden :
l'article 39, alinéa 2, de la loi précitée du 13 juillet 1976 énonce clairement la situation des officiers de carrière issus du cadre de complément mais appartenant auparavant au cadre temporaire :

artikel 39, tweede lid, voorziet juist voor de beroepsofficieren die via het aanvullingskader uit het tijdelijk kader gesproten zijn, in een stelsel dat afwijkt van datgene dat van toepassing is op de beroepsofficieren.
l'article 39, alinéa 2, prévoit justement dans le chef des officiers de carrière issus, par le biais du cadre de complément, du cadre temporaire un régime dérogatoire à celui applicable aux officiers de carrière.

de geneesheer-luitenants gesproten uit de bijzondere werving, van wie de namen volgen, worden op 26 december 2004 benoemd in de graad van geneesheerkapitein met uitwerking op 26 september 2002 :
les médecins lieutenants issus du recrutement spécial, dont les noms suivent, sont nommés au grade de médecin capitaine le 26 décembre 2004, avec effet à la date du 26 septembre 2002 :

er werd geen enkel voorbehoud gemaakt met betrekking tot de officieren gesproten uit de afdelingen van de k.m.s. of met betrekking tot de kandidaat-beroepsofficieren van die afdelingen die momenteel worden gevormd.
aucune réserve n'a été émise quant aux officiers issus des sections de l'e.r.m. ou concernant les candidats officiers de carrière de ces mêmes sections qui sont actuellement en formation.

' het verzoek tot echtscheiding op deze gronden gesteund, wordt slechts ingewilligd indien het welbegrepen belang der minderjarige kinderen, uit het huwelijk gesproten, zich daartegen niet verzet. '
' la demande en divorce fondée sur ces motifs n'est admise que si l'intérêt bien compris des enfants mineurs issus du mariage ne s'y oppose pas. '