您搜索了: gestreden (荷兰语 - 法语)

gestreden doodsstrijd
affres de l'agonie

daar hebben we voor gestreden.
nous nous sommes battus pour cela.

zij hebben gestreden voor gelijkheid.
elles luttent toujours pour l'égalité.

kend moet tegen onrechtvaardigheden gestreden worden.
il va sans dire qu'il faut lutter contre les injustices.

de strijd is echter nog lang niet gestreden.
toutefois, le combat est encore loin d’être gagné.

al jaren werd gestreden over de vestigingsplaats van eg­
le conseil européen de bruxelles devrait en décembre dégager une « position commune aussi précise que possible ».

wij vlamingen hebben gestreden voor eigen universiteiten.
nous autres flamands, nous avons lutté pour obtenir nos propres universités.

het westen heeft in kosovo voor de mensenrechten gestreden.
que se passe-t-il aujourd'hui au kosovo?

mijn partij heeft er jaren lang voor gewerkt en gestreden.
c'est la raison pour laquelle nous sommes le groupe régional.

duidelijk is dat er om het geld heftig zal worden gestreden:
il est évident que la lutte sera âpre compte tenu des éléments suivants:

"het is een grote eer, waarvoor wij ook hebben gestreden.
"c'est un grand honneur, nous nous sommes battus.

overal waar voor de vrijheid werd gestreden vindt men polen terug.
les polonais étaient présent partout où l'on a combattu pour la liberté.

deze strijd moet op het niveau van de who gestreden en gewonnen worden.
c'est au niveau de l'omc que ce combat doit être mené et gagné.

de begeesterde vrouwenbeweging van jordanië heeft al hard gestreden voor volledige gendergelijkheid.
le mouvement très dynamique pour les femmes en jordanie a travaillé dur pour atteindre une égalité totale entre les femmes et les hommes.

de arbeidersklasse heeft er tenslotte niet voor niets een eeuw lang moeizaam voor gestreden.
il faudra donc offrir aux citoyens de vrais choix de société, au niveau national, comme au niveau européen.

het libische volk heeft heldhaftig gestreden voor de eerbiediging van zijn rechten en waardigheid.
le peuple libyen s'est battu avec héroïsme pour le respect de ses droits et de sa dignité.

dit betekent, spugen op hen die op het plein van de hemelse vrede hebben gestreden.
autrement dit, qui dit «sécurité» ne doit pas toujours dire d'abord «police».

gedurende vele jaren hebben de brazi liaanse vrouwen voor hun rechten gestreden. op 29 augustus 1985
résultat de la lutte menée avec acharnement par les femmes brésiliennes pendant de longues années, le conselho nacional dos direitos da mulher a vu le jour le 29 août 1985 (cndm).

de commissie heeft gestreden voor een verstandiger en verantwoordelijker houding van de raad. maar zonder succes.
malheureusement, nous avons ce problème, à savoir que nous essayons de contenter le plus de monde possible en même temps, avec tout ce que cela exige.

"wij hebben gestreden om te voorkomen dat het regionaal beleid weer een nationale aangelegenheid zou worden.
"nous nous sommes battus contre la renationalisation de la politique régionale.