您搜索了: gezondheidsproblematiek (荷兰语 - 法语)

er zijn op het gebied van de gezondheidsproblematiek echter nog meer zaken die we moeten aanpakken.
il y a toutefois d' autres défis considérables en matière de santé que nous devons également relever.

hierna worden twee voorbeelden gegeven, die elk een verschillend aspect van de gezondheidsproblematiek in afrika belichten.
bien qu 'une somme modeste lui ait été réservée, la recherche médicale n 'a pas été pour autant totalement négligée.

de noodzakelijke informatie over de gezondheidsproblematiek van elektromagnetische velden zal op de website van de commissie beschikbaar worden gemaakt.
l’information essentielle sur les problèmes de santé liés aux champs électromagnétiques sera mise à disposition sur le site web de la commission en connexion avec l’organisation mondiale de la santé.

het valt toe te juichen dat de europese unie bij deze ingrijpende milieu- en gezondheidsproblematiek voor een alomvattende aanpak kiest.
c' est pourquoi j' approuve l' attitude de l' union européenne, qui adopte une stratégie globale par rapport à ce défi environnemental et sanitaire majeur.

de overgrote meerderheid van de bevolking overlijdt thans in een ziekenhuis zodat het levenseinde een kwestie is geworden die niet los kan worden gezien van de gezondheidsproblematiek.
aujourd’hui, l’écrasante majorité de la population meurt à l’hôpital; ce qui fait que la fin de la vie est devenue une question qui ne peut se traiter en dehors des réflexions sur la santé.

integratie van de gezondheidsproblematiek betreffende migranten in het nationaal beleid, met gebruikmaking van de benadering "gezondheid op alle beleidsgebieden";
l'intégration des questions relatives à la santé et aux migrations dans les politiques communautaires et nationales, en utilisant l'approche d'intégration des questions de santé dans toutes les politiques;

het eesc heeft tot taak de bewustwording te bevorderen van het cruciale belang van de gezondheidsproblematiek voor de europese unie, haar samenhang en haar vermogen om tot een kenniseconomie uit te groeien.
il est de la vocation du comité économique et social européen de favoriser une prise de conscience de ces enjeux cruciaux que constituent les problèmes de santé pour l’union européenne, sa cohésion, sa capacité à devenir l’économie de la connaissance.

het comité betreurt dat de commissie haar aanpak van de gezondheidsproblematiek en de integratie van de gezondheidseisen in de overige communautaire beleidsmaatregelen niet verankert via een vierde doelstelling in het actieprogramma en dat zij daartoe evenmin in formele voorstellen of middelen voorziet.
le comité regrette que la réflexion de la commission en matière de santé publique et sur la pertinence de ces questions pour les autres politiques communautaires ne fasse pas l'objet d'un (quatrième) domaine spécifique dans le programme d'action et ne bénéficie pas de propositions et de ressources propres.

hij wijst erop dat bij dit proces ten volle rekening dient te worden gehouden met de gezondheidsproblematiek en met de belangen van de patiënten; in dit verband zal ook veel aandacht uitgaan naar de zorgverstrekking en naar administratieve kwesties.
il souligne la nécessité de tenir pleinement compte des problèmes de santé et des intérêts des patients dans ce processus où la fourniture des soins doit être un des principaux sujets de préoccupation, au même titre que les questions administratives.

2.7 de thematische conferenties die in het kader van de eu-strategie zijn gehouden, waren niet echt geschikt om een groot publiek aan te spreken en de burger bewust te maken van de geestelijke gezondheidsproblematiek.
2.7 les conférences thématiques organisées dans le cadre de la stratégie de l'ue n'étaient toutefois pas suffisamment à même de sensibiliser un large public ni de porter ces thèmes dans le quotidien des citoyens européens.

aangezien de bevoegdheid voor de organisatie en terbeschikkingstelling van gezond heidszorg bij de lidstaten berust, is de nieuwe strategie van de gemeenschap inzake gezondheid erop gericht, een coherente aan pak van de gezondheidsproblematiek op alle gebieden van het eu-beleid te ontwikkelen.
• un autre défi consiste à proposer des ser vices de soins de santé de haute qualité.

7.2 het eesc beveelt aan om via het opzetten van fora de relevante actoren op lokaal, regionaal, nationaal en europees niveau - in alle stadia van voorbereiding, uitvoering en evaluering van de besluiten - te betrekken bij het verzamelen van statistisch materiaal en ontwikkelen van indicatoren en bij het debat over de gezondheidsproblematiek en de monitoring van de gezondheidssituatie.
7.2 le comité préconise, en créant des forums, d'impliquer les acteurs concernés au niveau local, régional, national et européen dans la définition des collectes de données statistiques et des indicateurs, dans le débat relatif aux problèmes sanitaires et aux questions de suivi de l'état de santé – et notamment celle de la mobilité transfrontalière des patients – tant au stade de l'élaboration et de la mise en œuvre des décisions qu'à celui de leur évaluation.