您搜索了: goede begeleiding (荷兰语 - 法语)

begeleiding
encadrement

begeleiding;
l’accompagnement;

we moeten zorgen voor een goede begeleiding van de vluchtelingen die terugkeren.
nous devons veiller à un bon encadrement des réfugiés qui reviennent.

de overheid is onmisbaar voor de goede regelgeving, bestuurlijke begeleiding en promotie.
les autorités sont inévitables pour une bonne réglementation, un encadrement administratif et la promotion.

een goede begeleiding van het europroces door de nationale overheden is absoluut noodzakelijk.
il est absolument nécessaire que les auto­rités nationales assurent un bon accompagnement de l'europrocessus.

ik wil hem danken voor alle goede begeleiding die wij allen van hem hebben gehad.
je veux le remercier de nous avoir toujours si bien accompagnés.

door goede coördinatie wordt de informatie aan en de begeleiding van potentiële deelnemers verbeterd.
elle contribue également à mieux informer et orienter les apprenants potentiels.

begeleiding door toezichthouders bij goede praktijken;
orientation sur la base des meilleures pratiques par les régulateurs;

een goede begeleiding dank zij bijzonder bekwame leerkrachten die even goed betaald worden als in de meest vermaarde instellingen.
assurer ou renforcer un encadrement important par l'envoi de profes seurs particulièrement qualifiés et aussi bien rémunérés que dans les établissements les plus réputés

onder goede begeleiding levert het geen gevaar op voor de gezond heid van moeder en kind. dit blijkt ook uit de world
avec un encadrement adéquat, cette solution n'implique aucun risque pour la santé de la mère et de l'enfant.

ten derde moet men zorgen voor een goede begeleiding van de patiënten opdat zij leren op waardige wijze te leven en te sterven.
a une époque, où nous nous efforçons de réaliser l'union européenne et où nous luttons pour qu'on octtoie davantage de droits au parlement européen, on doit, pour le moins, respecter les droits déjà existants du parlement.

de afschaffing van brede administratieve discretionaire bevoegdheid en de aanbieding van goede begeleiding en toezicht verbeteren de eerbiediging van de rechtsstaat en de doeltreffendheid van de naturalisatieprocedures.
en fait, les personnes les plus susceptibles d’opter pour la pluralité de nationalités lorsqu’elle est tolérée sont celles dont le «capital humain» est le plus élevé, par exemple les chefs d’entreprise et hommes d’affaires immigrés travaillant

worden landbouwers goed ondersteund met passende begeleiding en de juiste steunbedragen?
les exploitants agricoles bénéficient-ils d’un soutien adéquat sous la forme d’orientations adaptées et d'aides d'un montant approprié?

het actieprogramma moet ook zorgen voor een goede begeleiding van jongeren ná hun werk als vrijwilliger, als ze naar een baan of een opleidingsplaats gaan zoeken of een eigen bedrijf willen beginnen.
3.3.3 ii est de la responsabilité des organismes d'envoi d'arriver à concilier les motifs des jeunes avec les spécificités des pays et des projets concernés. de l'avis du cdr, l'organisation du service volontaire européen devra se faire davantage selon des critères qualitatifs que quantitatifs.

verschillende lidstaten pleitten voor goede begeleidende maatregelen, met name in de kwetsbare gebieden.
le souici de prévoir des mesures d’accompagnement adéquates a été exprimé par plusieurs états membres, notamment dans les zones vulnérables.

een internationale ervaring opdoen is goed voor de persoonlijke ontwikkeling, maar vereist wel een degelijke begeleiding.
mener une expérience internationale est une expérience qui fait grandir mais qui nécessite un solide encadrement.

het is erop gericht beleidsmakers en uitvoerders instrumenten in handen te geven om elementen van goede begeleiding in netwerken binnen één land of tussen landen goed te onderzoeken en te testen, met als doel informatie en ervaringen uit te wisselen en verder te ontwikkelen.
ce programme vise à fournir aux décideurs et aux praticiens des mécanismes pour étudier et expérimenter les éléments de bonne dratique de réseaux à 'intérieur des pays et entre ceux-ci afin de partager et de développer l'information et l'expérience.

het is essentieel dat lidstaten goede begeleiding en advies bieden, en werkervaring ondersteunen, die gericht is op het elimineren van seksestereotiepe keuzes vanaf het basisonderwijs, om te voorkomen dat de gendersegregatie in het onderwijs wordt overgedragen op de arbeidsmarkt.
il est essentiel que les États membres dispensent des orientations et accordent un soutien de qualité à l’expérience du marché du travail pour venir à bout des choix stéréotypés, dictés par le sexe, dès le début de la scolarisation, afin d’éviter la transmission d’une ségrégation éducative basée sur le sexe dans le marché du travail.

de enige reden die ik meestal kan vinden is dat de lidstaten waareen goede begeleiding is en waar positieve actie is, precies die lidstaten zijn waar vrouwelijke parlementsleden in het parlement zitten en waar ander zijds een nationale antenne bestaat, die alle projecten die vrouwen aanbelangen centraliseert.
sont bureaucratiques, inflexibles et qu'elles imposent des conditions excessives au travail normal de l'administra­tion.

vooral dank zij een goede begeleiding door de leiding van de sector havens en vervoer van hoogovens, was en is nu het grootste deel van het loco-perso­neel overtuigd van kwaliteit en nut van het nieuwe systeem, hoewel uitwas­sen in de vorm van moedwillige beschadigingen van de hoorns toch nog wel voorkomen.
grâce à une remarquable action éducative de la direction du secteur "ports et transports" de hoogovens, la majeure partie du personnel des locomotives a été et reste persuadée de la qualité et de l'utilité du nouveau système, bien que l'on enregistre encore des manifestations de mécontentement sous forme de dégradation volontaire des avertisseurs.