您搜索了: goedemorgen, goed geslapen? (荷兰语 - 法语)

hebben jullie goed geslapen?
avez-vous bien dormi ?

ik heb goed geslapen vannacht.
j'ai bien dormi cette nuit.

"hoe is het, mijn jongen!" riep hij, "hebt gij goed geslapen?"
«eh bien, mon garçon, s'écria-t-il, as-tu bien dormi?»

mijnheer de voorzitter, ik heb de afgelopen nachten heel goed geslapen en nogal wat gedroomd.
monsieur le président, j' ai très bien dormi ces dernières nuits et j' ai fait de nombreux rêves.

"heeft mijnheer goed geslapen?" vroeg koenraad mij met zijne gewone beleefdheid.
« monsieur a bien dormi ? me demanda conseil avec sa politesse quotidienne.

koenraad kwam, volgens gewoonte, hooren of "mijnheer goed geslapen had," en zijne diensten aanbieden.
conseil vint, suivant son habitude, savoir « comment monsieur avait passé la nuit », et lui offrir ses services.

ik had goed geslapen; ik was niet ziek meer, en zag met eene vrolijke verbazing die zee, die gisteren zoo onstuimig en verschrikkelijk, en heden zoo schoon en rustig was.
j'avais bien dormi pendant la nuit; je ne ressentais plus de nausées, j'étais vraiment dispos et je contemplais, émerveillé, l'océan qui, la veille, avait été si courroucé et si terrible, et qui si peu de temps après se montrait si calme et si agréable.