您搜索了: graanproducenten (荷兰语 - 法语)

kleine graanproducenten
petits producteurs de céréales

zo onnozel zijn de graanproducenten niet.
les producteurs de céréales ne sont pas dupes.

steun voor graanproducenten in de vorm van belastingteruggaven
aide aux éleveurs producteurs de céréales sous forme de restitution des taxes

3.4. specifieke steun voor graanproducenten in portugal
3.4 aide spécifique aux producteurs de céréales au portugal

oekraïne is één van de grootste graanproducenten ter wereld.
l'ukraine est l'un des premiers producteurs mondiaux de céréales.

de graanproducenten zullen volledige compensatie voor de prijsdalingen ontvangen.
l'une ne s'ajoute pas à l'autre de façon à imposer un poids supplémentaire au monde agricole.

de inkomens van de graanproducenten bleven echter onder druk staan.
cependant, les revenus de producteurs de céréales ont encore été sous pression.

we moeten een maximum instellen voor de steun aan grotere graanproducenten.
nous devons plafonner les aides accordées aux grandes exploitations céréalières.

de steun voor de kleine graanproducenten is gehandhaafd en die voor de kleine olijfolieproducenten verhoogd.
l'aide en faveur des petits producteurs de céréales a été maintenue; celle aux petits producteurs d'huile d'olive a été augmentée.

op korte termijn geeft dit de mogelijkheid om de graanproducenten wat hogere prijzen te bieden.
a court terme, cela devrait avoir pour conséquence la possibilité d'un certain relèvement des prix pour les producteurs de céréales.

door de thans beraamde nieuwe maatregelen zouden de graanproducenten helemaal van de kaart worden geveegd.
les agriculteurs doivent avoir le droit de connaître au moins un an à l'avance le degré d'assistance auquel ils auront droit.

hun nieuwe wetgeving verzekert de graanproducenten tot het jaar 2000 van een subsidieniveau dat minstens even hoog was als voorheen.
leur nouvelle législation assure jusqu'en l'an 2000 aux producteurs de céréales un niveau de subventions au moins équivalent à ce qu'il était auparavant.

de ervaring sinds 1992 bevestigt dat de graanproducenten uit de gemeenschap in staat zijn om op de wereldmarkt te concurreren.
l'expérience acquise depuis 1992 confirme que les producteurs de céréales communautaires sont compétitifs sur le marché mondial.

aan melkveehouders en graanproducenten wordt nu, door middel van betalingen per hectare en hoofd, rechtstreekse inkomenssteun verleend.
les revenus des producteurs de lait et de céréales bénéficient à présent de mesures de soutien directes, prenant la forme de subventions à l'hectare et de subventions par tête.

bron: raming van het dg vi van voedingsmiddelen, waarbij de kleine graanproducenten van deze verplichting tot braaklegging zijn vrijgesteld.
source : estimation de la dg vi productions agricoles.

boven dien ontmoedigt het de europese graanproducenten die hun produktie gewijzigd hadden en uitgaande van een sterke interne vraag omgeschakeld waren op produkten voor veevoeders.
ils ne peuvent pas non plus continuer d'avoir un budget dont les déficits astronomiques doivent, en fait, être financés par le reste du monde.

- de handhaving van de steun van 120 miljoen ecu voor kleine graanproducenten en het feit dat de medeverantwoordelijkheidsheffing in deze sector niet wordt verhoogd,
- le maintien de l'aide de 120 mio ecus en faveur des petits producteurs de céréales, et non-accroissement du prélèvement de co-responsabilité,

daarbij geldt een uitzondering: de voortzetting van de huidige regeling betekent natuurlijk ook de toepassing van de stabilisatoren met aanzienlijke nadelen voor onze graanproducenten.
des amendements de principe de la commission demandant que le conseil des ministres se prononce avant le 1er juin sur la réforme de la pac, ces amendements de principe, nous les rejetons.

dit geldt vooral voor de korting van de interventie periode bij graan die, wanneer dit als zodanig kracht van wet zou krijgen, vooral kleine graanproducenten zou treffen.
ma seconde remarque est qu'il s'agit ici d'un ensemble de mesures.

de overgrote meerderheid van de graanproducenten (88 % of 3,7 miljoen bedrijven) hebben een graanareaal van minder dan 20 ha.
la grande majorité des producteurs de céréales (88 %, soit 3,7 millions d'exploitations) affectent moins de 20 hectares aux céréales.