您搜索了: graduatiemechanisme (荷兰语 - 法语)

graduatiemechanisme
mécanisme de graduation

b. graduatiemechanisme
b. mécanisme de graduation

niet-optimaal graduatiemechanisme
un mécanisme de graduation sous-optimal

uitzonderingen op het graduatiemechanisme
exceptions au mécanisme de graduation

het graduatiemechanisme te complex is;
le mécanisme de graduation est trop complexe;

criteria voor de toepassing van het graduatiemechanisme
critères d'application du mécanisme de graduation

het graduatiemechanisme te vereenvoudigen of af te schaffen,
la simplification ou la suppression du mécanisme de graduation,

vindt u dat het graduatiemechanisme naar behoren werkt?
le mécanisme actuel de graduation fonctionne-t-il?

daartoe is voorzien in een graduatiemechanisme sector/land.
a cette fin, un mécanisme de graduation secteur/pays est prévu.

amendement nr. 8 wil het graduatiemechanisme aanvullen met een solidariteitsmechanisme.
christophersen, viceprésident de la commission. -(da) monsieur le président, ce débat a été long, mais il a été utile.

2.7 het graduatiemechanisme blijft bestaan, maar wordt wel vereenvoudigd.
2.7 le mécanisme de graduation a été conservé mais modifié de telle sorte que son fonctionnement devienne plus simple.

bij het nieuwe graduatiemechanisme wordt een volkomen andere aanpak gevolgd.
le nouveau mécanisme de graduation consacre une approche radicalement différente.

de in elk land onder het graduatiemechanisme vallende sectoren zijn vermeld in deel 1 van bijlage ii.
les secteurs affectés pour chaque pays par le mécanisme de graduation sont cités dans la partie 1 de l'annexe ii.

d) moet garanderen dat het nieuwe graduatiemechanisme voor geen enkel ontwikkelingsland negatief uitpakt;
d) veiller à ce que le nouveau système de graduation appliqué n'ait pas d'impact négatif important pour les pays en développement concernés;

bovendien werd het graduatiemechanisme ingevoerd, waardoor bepaalde sectoren in bepaalde landen kunnen worden uitgesloten.
de nouvelles dispositions ont dans le même temps été introduites en matière de graduation, ce qui a permis d'exclure, pour certains pays bénéficiaires, des secteurs d'exportation déterminés.

3.5 verder heeft het aanbevolen het graduatiemechanisme te vereenvoudigen en transparanter te maken [7].
3.5 le cese a recommandé [7] que le mécanisme de graduation soit maintenu mais simplifié et rendu plus transparent.

het is van mening dat het graduatiemechanisme moet worden gehandhaafd, maar het dringt er wel op aan het te vereenvoudigen en transparanter te maken.
le cese recommande de maintenir le mécanisme de graduation mais en le simplifiant et en le rendant plus transparent.

om de betrokken ondernemers de gelegenheid te geven zich aan de nieuwe situatie aan te passen, wordt het graduatiemechanisme zeer geleidelijk uitgevoerd.
afin de permettre aux opérateurs concernés de s'adapter à la nouvelle situation, le mécanisme de graduation sera mis en oeuvre de façon très progressive.

allereerst wordt het graduatiemechanisme, behalve in bijzondere gevallen (zie hierna paragraaf 3) in twee fases ingevoerd.
tout d'abord, sauf cas particulier (voir infra paragraphe 3), le mécanisme de graduation sera introduit en deux phases.

het comité stemt in met het voorstel om de beide basisregels voor graduatie, nl. de clausule van het leeuwendeel en het graduatiemechanisme, te handhaven.
le comité approuve la proposition de maintenir les deux règles de base de la graduation, à savoir la clause dite "part du lion" et le mécanisme de graduation.