您搜索了: grondig en volledig ingevuld (荷兰语 - 法语)

het aanvraagformulier volledig ingevuld is;
le formulaire soit entièrement complété

2° de aanvraag is correct en volledig ingevuld;
2° la demande est dûment et complètement remplie;

de gevraagde documenten correct en volledig werden ingevuld.
les documents demandés aient été correctement et complètement remplis.

de opnameverklaring moet volledig ingevuld worden.
la déclaration d'admission doit être dûment remplie.

een volledig ingevuld formulier 57 of 58;
d'un formulaire 57 ou 58 entièrement complété;

onze fractie staat achter een grondig en volledig onderzoek hiernaar.
notre groupe soutient la tenue d’ une enquête complète et approfondie sur cette affaire.

een volledig ingevuld formulier 41bis of 41ter;
d'un formulaire 41bis ou 41ter entièrement complété;

de ter beschikking gestelde formulieren worden volledig ingevuld.
les formulaires mis à disposition sont remplis complètement.

een door de producent volledig ingevuld en ondertekend officieel premieaanvraagformulier.
d'un formulaire officiel de demande de prime dûment complété et signé par le producteur.

u heeft de verklaring (aanvraagformulier, deel i) volledig ingevuld.
complétez la déclaration (formulaire de candidature, section i).

het model ii hieronder moet volledig ingevuld en ondertekend worden bijgevoegd.
le modèle ii ci-dessous doit être joint dûment complété et signé.

het document dient volledig ingevuld naar diezelfde dienst te worden teruggestuurd.
le document doit être renvoyé, dûrnent complété, audit service.

1° het correct en volledig ingevulde standaardaanvraagformulier;
1° le formulaire standard de demande complété entièrement et avec exactitude;

dit is dus een belangrijke garantie voor de klager en het publiek dat de ombudsman een grondig en volledig onderzoek kan verrichten.
c’ est par conséquent une garantie importante pour le plaignant et pour le public que le médiateur peut mener une investigation complète et approfondie.

de attesten en het bijgevoegde pensioenreglement dienen correct en volledig ingevuld, gedagtekend en ondertekend te zijn door de controlerend actuaris.
les attestations et le règlement de pension annexés doivent être correctement et intégralement complétés et signés par l'actuaire agréé.

daarom is het van belang om zowel de klager als het publiek te garanderen dat de ombudsman een grondig en volledig onderzoek kan uitvoeren.
il s’agit dès lors d’une garantie importante pour le plaignant et le public que le médiateur puisse mener une enquête approfondie et complète.

aangezien de erkenning van de systemen en procedures van een derde land in alle lidstaten geldig zal zijn, moet deze beoordeling grondig en volledig zijn.
le cese prend dûment acte du fait que celles-ci doivent avoir un caractère approfondi et complet, étant donné que la reconnaissance des régimes et des procédures d'un pays tiers sera de nature globale et sera valable pour l'ensemble de la communauté.

deze verlenging moet ondertekend en volledig ingevuld worden door de geneesheer-specialist in de reumatologie hierboven beschreven, die zo tegelijkertijd:
cette prolongation doit être signée et dûment complétée par le médecin spécialiste en rhumatologie visé ci-dessus, qui, ainsi, simultanément :

men schrijft in bij middel van een formulier dat men kan bekomen in ieder postkantoor en dat men, duidelijk en volledig ingevuld (examennummer :
l'inscription s'effectue au moyen d'un formulaire que l'on peut se procurer dans chaque bureau de poste et qui doit être envoyé, clairement et complètement rempli (numéro du concours :

in mei 1995 heeft de raad de wens uitgesproken dat de ontwikkelingsinstrumenten en -programma's van de europese gemeenschap grondig en volledig zouden worden doorgesproken.
en mai 1995, le conseil a demandé une évaluation complète et détaillée des instruments et programmes de développement de la communauté européenne.