您搜索了: grondtroepen (荷兰语 - 法语)

ook dan hebben wij grondtroepen nodig.
nous aurons aussi besoin de troupes au sol.

hoe komt de navo uit deze fuik zonder grondtroepen?
comment l'otan se sortiratelle de ce piège sans forces terrestres?

men heeft het voortdurend over het sturen van grondtroepen.
on ne cesse de parler d'envoi de troupes au kosovo.

de hmong in laos zijn met helikopters en door grondtroepen aangevallen.
le peuple hmong du laos a été attaqué par des hélicoptères et par des troupes au sol.

er wordt steeds weer over het eventuele inzetten van grondtroepen gesproken.
on évoque régulièrement l'intervention de troupes au sol.

dat blijkt onmiskenbaar uit de twijfel die over de inzet van grondtroepen heerst.
en témoignent cruellement les doutes que suscite l'éventualité d'une intervention terrestre.

zowel de regering als de oppositie vraagt om een aanval met navo-grondtroepen.
tous, gouvernement et opposition, demandent une offensive terrestre de la part de l'otan.

de aangeboden luchtmachtvermogens dekken de kwantitatieve behoeften inzake luchtafweer en ondersteuning van de grondtroepen.
les capacités aériennes offertes couvrent quantitativement les besoins en défense aérienne et en appui des troupes au sol.

ik vind dat een grote vergissing. europese grondtroepen hebben in dat gebied al vaker gefaald.
j'estime que c'est une grande erreur car les troupes terrestres européennes ont déjà souvent failli à leur tâche dans cette région.

pack de uitvoering daarvan worden gegarandeerd door grondtroepen om de albanezen en serviërs in kosovo te beschermen.
si une solution provisoire devait être trouvée à rambouillet, ce que nous souhaitons, il faudrait l'assurer au kosovo par des troupes au sol chargées de la protection des albanais et des serbes.

we moeten ook duidelijk stellen dat we geen grondtroepen zullen inzetten zolang er geen politiek akkoord is bereikt.
nous devons faire clairement savoir que nous n'avons pas l'intention d'engager des troupes au sol tant qu'il n'y a pas eu de règlement politique.

lange tijd werd gedacht dat de bosnische serviërs alleen met een massale inzet van grondtroepen tot inschikkelijkheid gedwongen kon den worden.
en peu de temps, énormément de choses ont changé.

kosovo zou moeten worden omgevormd tot een beschermde zone, waar de vluchtelingen onder bescherming van grondtroepen naar terug kun­nen keren.
pour y arriver, il n'y a pas de modèle vage et apprennent des métiers comme l'artisanat, la couture et la menuiserie. moins de 18 ans.b

daarom had de eldr-fractie liever gezien dat het europees parlement zich al over een eventuele inzet van grondtroepen had gebogen.
c'est pourquoi le groupe eldr aurait préféré que le parlement européen envisage le déploiement de troupes au sol le cas échéant.

men heeft niet gevraagd naar grondtroepen, niemand heeft ooit gevraagd naar grondtroepen, zij zijn ten volle bereid om te sterven voor hun eigen vaderland.
je voudrais dès lors recommander à la présidence d'adopter à tout le moins une attitude très claire et de cesser toute action retardatrice.

wanneer men de situatie echter wil of moet beoordelen, is er maar één conclusie: niemand is bereid grondtroepen naar het voor malige joegoslavië te sturen.
rendre chacun plus apte à occuper un emploi par l'éducation et la formation notamment, qui a été le dernier sujet du dialogue social mené au niveau européen entre le patronat et les syndi­cats.

sir leon heeft de vele gebieden opgesomd waarin de eu en canada nauw samenwerken - in bosnië, waar canada grondtroepen heeft, in de g7 en de wto.
sir leon a également mentionné les nombreux domaines dans lesquels l'ue et le canada coopèrent étroitement - par exemple en bosnie, où stationnent des troupes canadiennes, ou encore au sein du g 7 ou de l'omc.

aan de vooravond van de europese verkiezingen in juni wacht ons als parlementariërs een bijzonder zware taak, na melijk het voorbereiden van onze kiezers op het sturen van die grondtroepen naar kosovo en hun langdurig verblijf in de regio.
À la veille des élections européennes qui se tiendront au mois de juin, une lourde tâche attend les parlementaires que nous sommes; il nous incombe de préparer nos électeurs à l'envoi de troupes au sol au kosovo ainsi qu'à leur stationnement prolongé dans la région.

heeft de raad die u voorzit gesproken over de mogelijkheid om naast de luchtaanvallen grondtroepen in te zetten? voor iedereen die iets van militaire strategieën weet, is de noodzaak daartoe immers evident.
le conseil que vous présidez a-t-il délibéré sur l'opportunité de compléter les frappes aériennes par une intervention terrestre, qui apparaît évidente à quiconque ai un peu de culture stratégique?

als milosevic niet toegeeft en niet instemt met de door de navo en de europese unie gestelde voorwaarden, zullen alleen grondtroepen verlichting kunnen brengen en een beschermingszone kunnen creëren, in afwachting van die ruimte van vrede en veiligheid waar wij reeds over spraken.
seule l'intervention armée — au cas où milosevic ne céderait pas sur les ques­tions définies par l'otan et par l'union européenne — peut, d'une manière ou d'une autre, l'alléger quelque peu et créer un cordon de protection en vue de cet espace de paix et de sécurité dont nous avons parlé.