您搜索了: handelsvestigingen (荷兰语 - 法语)

handelsvestigingen
implantations commerciales

zone van handelsvestigingen;
zone d'établissement de commerces;

wetsontwerp betreffende de handelsvestigingen.
projet de loi relatif aux implantations commerciales.

wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen
loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations commerciales

de wet van 29 juni 1975 op de handelsvestigingen wordt opgeheven.
la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales est abrogée.

de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen.
la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations commerciales.

13 augustus 2004. - wet betreffende de vergunning van handelsvestigingen (1)
13 aout 2004. - loi relative à l'autorisation d'implantations commerciales (1)

gelet op de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen, inzonderheid op artikel 4;
vu la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales, notamment l'article 4;

handelsvestigingen die zich in een kleiner gebouw installeren worden op een ongemotiveerde en onredelijke wijze bevoordeeld.
les implantations commerciales qui s'installent dans un bâtiment plus petit sont avantagées d'une manière injustifiée et déraisonnable.

op de distributiestructuur is de wet van 29 juni 1975 op de handelsvestigingen van toepassing, althans voor de grote detailhandelszaken.
après les importantes reconstructions

de minister van vervoer, gelet op de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen, inzonderheid artikel 6;
le ministre des transports, vu la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales, notamment l'article 6;

3° de reglementeringen betreffende milieu, ruimtelijke ordening en hygiënenormen, handelsvestigingen, gevaarlijke inrichtingen;
3° réglementations en matière d'environnement, d'aménagement du territoire et de normes en matière d'hygiène, d'implantation commerciale, d'établissement à risque;

de minister van landbouw en de middenstand, gelet op de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen, inzonderheid op artikel 6;
le ministre de l'agriculture et des classes moyennes, vu la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales, notamment l'article 6;

de minister van economie, gelet op de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen, inzonderheid op artikel 4, besluit :
le ministre de l'economie, vu la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales, notamment l'article 4, arrête :

de minister van middenstand, gelet op de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen, inzonderheid op artikel 11, § 1;
la ministre des classes moyennes, vu la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations commerciales, notamment l'article 11, § 1er;

gelet op de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen, inzonderheid op de artikelen 4, § 3, 1° en 20;
vu la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations commerciales, notamment les articles 4, § 3, 1° et 20;

1 maart 2005. - koninklijk besluit betreffende de voorafgaande verklaring bedoeld in artikel 10, § 1, van de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen
1er mars 2005. - arrêté royal relatif au formulaire de déclaration préalable visé à l'article 10, § 1er, de la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations commerciales

daadwerkelijke en wezenlijke bedrijfs- of handelsvestiging
établissement industriel ou commercial effectif et sérieux