您搜索了: herbevestigd (荷兰语 - 法语)

het verslagmartin van 7 april 1992 wordt herbevestigd.
le rapport martin du 7 avril 1992 y est confirmé.

maar de europese raad heeft slechts bestaande besluiten herbevestigd.
mais le conseil européen s' est borné à confirmer des décisions existantes.

doeltreffendheid van lokaal beheerde projecten voor behoudvan ecosystemen herbevestigd
réaffirmation de l’efficacité des projets d’écoconservation géréslocalement

in 1946 werden de bulgaarse grenzen van voor de oorlog herbevestigd.
en 1946. les frontières éta­blies avant la guerre sont reconfirmées.

de europese raad van maart 2005 heeft zonet dit streefcijfer herbevestigd.
cet objectif vient d’être confirmé lors du conseil européen de mars 2005.

in 2006 heeft het europees parlement deze koers herbevestigd[1].
en 2006, le parlement européen a reconfirmé cette ligne d’action générale[1].

tijdens de discussies heeft de heer briesch zijn steunaan het uitbreidingsproces herbevestigd.
au cours des discussions, m. roger briescha rappelé son soutien au processus d'élargissement.

het besluit dat unaniem genomen is door de ministers van cultuur moet worden herbevestigd.
la décision prise à l'unanimité par les ministres de la culture doit être confirmée une nouvelle fois.

aan die druk werd terecht niet toegegeven en het beginsel van de samenwerking tussen wto en iao werd herbevestigd.
ces pressions n' ont heureusement pas porté leurs fruits et l' on a réitéré le principe d' une coopération entre l' omc et l' oit.

op 28 juni 2004 is de voorlopige autoriteit van de coalitie opgeheven en heeft irak zijn volledige soevereiniteit herbevestigd.
le 28 juin 2004, l'autorité provisoire de la coalition a cessé d'exister et l'iraq a recouvré sa pleine souveraineté.

de elf partners hebben denemarken die tijd en vrijheid vanzelfsprekend gegund en tegelijkertijd hun eigen inzet voor maastricht herbevestigd.
cela signifie la fin d'une phase importante de notre développement et le début d'une nouvelle période.

de recentere verklarin­gen van wenen en beijing, gesteund door de eu en de lidstaten, hebben dit nogmaals herbevestigd.
plus récemment, les déclarations de vienne et de pékin soutenues par l'ue et les etats membres l'ont réitéré.

de europese raad heeft slechts bestaande besluiten herbevestigd. dat heet geen nieuw stadium in de ontwikkeling, maar stilstand.
la présidence danoise réfléchit à la reprise possible du processus de paix au moyen­orient et à l'organisation de futures élections en palestine.

- voor industrieproducten wordt de rechtenvrije toegang van de syrische export tot de gemeenschap in het kader van de samenwerkingsovereenkomst uit 1978 herbevestigd.
- pour les produits industriels, le libre accès accordé aux exportations de la syrie vers la communauté en vertu de l'accord de coopération de 1978 est reconfirmé.

de koning bepaalt hoe de wilsverklaring wordt opgesteld, geregistreerd en herbevestigd of ingetrokken en via de diensten van het rijksregister aan de betrokken artsen wordt meegedeeld.
le roi détermine les modalités relatives à la présentation, à la conservation, à la confirmation, au retrait et à la communication de la déclaration aux médecins concernés, via les services du registre national.

in zijn resolutie van 24 april 20071 heeft het europees parlement zijn steun aan het galileo-programma herbevestigd en zijn bezorgdheid geuit over de opgelopen vertragingen.
dans la résolution qu’il a adoptée le 24 avril 20071, le parlement européen a réaffirmé son soutien au programme galileo et exprimé ses préoccupations quant aux retards enregistrés.

) heeft de raad zijn verbintenis herbevestigd ten gunste van de aanneming van een nieuwe norm binnen de icao en het geleidelijk uit de markt nemen van de meest lawaaierige vliegtuigen.
le 28 mars'4', le conseil a réaffirmé son engagement en faveur de l'adoption d'une nouvelle norme au sein de l'oaci et du retrait progressif des avions les plus bruyants.

dat het recht van beide partijen om hun eigen prioriteiten te stellen en hun eigen beleid voor duurzame ontwikkeling, werkgelegenheid en milieu uit te werken, wordt herbevestigd;
que soit réaffirmé le droit des parties de réglementer et de définir leurs priorités et leurs politiques en matière de développement durable, de travail et d'environnement;

de raad van state heeft echter het principe van de gemeentelijke autonomie herbevestigd in twee arresten van 31 mei en 28 juni 2000 (respectievelijk met nrs. 87 732 en 88 337).
le conseil d'etat a cependant réaffirmé le principe de l'autonomie communale dans deux arrêts des 31 mai et 28 juin 2000 (portant respectivement les nos 87 732 et 88 337).

daarmee heeft de top het primaire belang van democratie, van beleidsdoelstellingen zoals duurzame ontwikkeling en culturele verscheidenheid, alsmede van respect voor de mensenrechten en fundamentele vrijheden waaronder de vrijheid van mening en meningsuiting, herbevestigd.
ainsi, le sommet a réaffirmé l’importance primordiale de la démocratie, des objectifs politiques comme le développement durable et la diversité culturelle, et du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, y compris la liberté d’expression et d’opinion, ainsi que la liberté de recevoir l’information et d’y accéder.