您搜索了: het beeld van je zelf bepaalt de grenzen (荷兰语 - 法语)

het beeld van de vrouw in de
l'image de la femme dans les médias

het beeld van de vrouw in de media
3.2 l'image des femmes dans les media

conferentie over het beeld van de ander in het onderwijs
conference sur la perception de l'autre dans le domaine de l'enseignement

de rol en het beeld van wetenschappers.
le rôle et l'image des scientifiques.

het beeld van de europese economie behoeft verdere aanvulling
il y a lieu de compléter l'image de l'économie de l'europe

statistische gegevens vervolledigen het beeld van de gerechtelijke werkzaamheden.
des données statistiques viennent étayer la présentation de l’activité juridictionnelle.

het beeld van de gemeenschap vertoont schaduwzijden en licht punten.
l'action entreprise doit toucher, au premier chef, la france et l'allemagne».

het beeld van de werkende vrouw moet echter ook grondig veranderen.
nous saluons aussi l'effort de justice, oh certes timide, qui est amorcé sur la suggestion du prési dent de la commission, avec la création de la quatrième ressource basée sur le pnb.

instellingen voor het beeld van de albums pas het uiterlijk aan van albumlijsten
configuration de l'affichage par album personnaliser l'affichage de la liste d' albums

het beeld van de familie heeft daarentegen iets met mensen te maken.
en revanche, l'image de la famille fait référence à des personnes.

het beeld van europa in de wereld heeft er sterk onder geleden.
le nouveau traité vise à surmonter les contradictions actuelles. voici comment.

g conferentie over „het beeld van de andere in het onderwijs": informatie.
g commerce électronique: élaboration d'une déclaration.

= hoogte van het beeld van het beeldscherm (m);
‑ hauteur de l'image du moniteur (m),

de laatste decennia verschilt het beeld van lidstaat tot lidstaat.
depuis, la situation varie d'un État membre à l'autre.

betreft: het beeld van de afzonderlijke europese landen in de overige lidstaten van de eu
juncker, président en exercice du conseil. - pour répondre à cette question, je dirai que le maintien des ventes hors taxes dans le trafic intracommunautaire de voyageurs est en contradiction avec l'existence d'un marché intérieur sans frontières.

dit beeld wordt gecontrasteerd met het beeld van een vaargeul met boeien.
À ce modèle des piliers, l'on oppose la métaphore du "canal navigable délimité par des bouées".

dit bepaalt de grenzen van de preventieve, in het belang van de algemeenheid liggende dwang tot gezondheid.
c'est là précisément que se situe la limite de la contrainte préventive sanitaire, qui est d'intérêt général.

belangrijk zijn ook de media en het beeld van het bedrijfsleven dat deze overbrengen;
tenir compte de l'action des médias et de l’image des entreprises qu’ils véhiculent;

dit reglement, dat per 1 februari 1989 van kracht wordt, bepaalt de grenzen van de concurrentiebeperkingen die in vrijstellingsakkoorden opgenomen mogen worden.
ce règlement, qui entrera en vigueur le 1er février 1989, définit les limites aux restrictions de concurrence que l'on peut inclure dans des accords de franchise.

de strafuitvoeringsrechter bepaalt de duur van de werkstraf, binnen de grenzen van de aard van het misdrijf waarvoor de veroordeelde werd veroordeeld.
le juge de l'application des peines fixe la durée de la peine de travail, dans les limites de la nature de l'infraction pour laquelle le condamné a été condamné.