您搜索了: het is daarbij vooral uitkijken naar (荷兰语 - 法语)

het ging daarbij vooral om:
il s’agissait notamment de:

het is daarbij verboden :
il est interdit :

het gaat daarbij vooral om grensoverschrijdende infrastructuur­projecten.
le poste "infrastructures" y est financièrement prédominant et prend notamment la forme de projets transfrontaliers.

de aandacht moet daarbij vooral uitgaan naar:
plus particulièrement, il conviendra:

ik denk daarbij vooral aan de
il s'agirait simple

overlast is daarbij
il est donc évident, dans une certaine mesure, que le parlement

het denkt daarbij vooral aan houtbewerkingsbedrijven, drukkerijen en uitgeverijen.
il estime en effet, que lors du sommet de nice, ce n'est pas la méthode monet mais bien la méthode intergouvemementale qui a montré ses limites.

de rol van de gemeente is daarbij vooral die van een procesmanager.
pour remplacer ou compléter les procédures de consultation, les autorités optent souvent pour des systèmes de prise de décision interactive, des procédures "décloisonnées", la coproduction, etc. dans ce contexte, la commune a surtout un rôle de gestionnaire de processus.

nee, het gaat daarbij vooral om een probleem inzake de mensenrechten.
monsieur le président, le problème, c'est la manière d'y faire face.

de aandacht gaat daarbij vooral uit naar de solidariteit tussen generaties.
la présidence slovène espère susciter un débat au niveau européen sur l'adaptation à l'évolution démographique et entend mettre spécifiquement l'accent sur la solidarité entre les générations.

wil de commissie daarbij vooral ook kijken naar waterwegen en spoorlijnen?
la commission voudratelle considérer surtout en cette matière les voies ferrées et navigables?

er wordt daarbij vooral gekeken naar de rol van vrouwen in het besluitvormingsproces.
elle analysera plus particulièrement le rôle des femmes dans le processus de prise de décision.

de nadruk moet daarbij vooral liggen op resultaten;
l'accent doit être mis sur les résultats;

de aandacht ging daarbij vooral naar de reorganisatie van structuren en meer persoonlijk advies.
une attention particulière a été accordée à la réorganisation des structures et à la personnalisation de l’accompagnement.

het gaat daarbij vooral om bijscholing van hoger niveau ¡n de nieuwe technologieën.
il s'agit surtout de formations aux nouvelles technologies, généralement de niveau supérieur.

ik denk daarbij vooral aan de uitbreiding. hoe zal die uitpakken?
je pense en particulier à l' élargissement.

het richt zich daarbij vooral op de landen en regio's met de grootste behoeften.
pour ce faire, elle se concentre sur les pays et les régions dont les besoins sont plus importants.

en wij moeten daarbij vooral op onze hoede zijn voor de verenigde staten.
la deuxième caractéristique est que l'approche du rapport est unilatérale et sans fondement. en effet, nous n'avons pas de preuves.

het denkt daarbij vooral aan organisatorische ondersteuning, geïntegreerde ondersteuningspakketten en netwerkvorming met andere particuliere bedrijven.
2.2.1 le comité des régions considère que la commission n'insistera jamais assez sur l'importance d'assurer la complémentarité entre les programmes d'action nationale soutenus par le fse dans ses applications régionales et celles programmées au plan régional et financées par le feder.

er werd daarbij vooral getracht een antwoord te geven op de volgende vragen:
il s'agissait notamment de répondre à certaines questions :