您搜索了: het is gedaan (荷兰语 - 法语)

het verheugt mij dat hier een eerste stap is gedaan.
les consommateurs doivent participer à la normalisation.

wat maandag is gedaan volstaat niet.
ce qui s' est fait lundi ne suffit pas.

lidstaat waar de douaneaangifte is gedaan;
l’État membre dans lequel la déclaration en douane est déposée;

een verzoek moet worden geregistreerd zodra het is gedaan.
toute demande devrait être enregistrée dès qu'elle est présentée.

nationale bepalingen waarvan kennisgeving is gedaan
dispositions nationales notifiées

volgens een onderzoek dat in 2006 is gedaan,
une enquête réalisée en 2006 a estimé le volume total du marché de ces informations dans l'ue à 27 milliards d'euros.

een offerte is gedaan overeenkomstig artikel 5;
d'une offre de vente conformément à l'article 5;

maar laten we kijken naar wat er is gedaan.
mais considérez ce qui a été fait.

indien het verzet te laat is gedaan, wordt het onontvankelijk verklaard.
l'opposition formée tardivement est déclarée irrecevable.

het is dan ook een belediging van het parlement dat dit verzoek is gedaan.
c'est là la question essentielle.

a) een offerte is gedaan overeenkomstig artikel 5;
a) d'une offre de vente conformément à l'article 5;

europese lijst van stoffen waarvan kennisgeving is gedaan
liste européenne des substances chimiques notifiées

deze aanbeveling is gedaan in het kader van een volksgezondheidsstrategie.
ce sont là des recommandations qui ont été formulées comme éléments d' une stratégie en faveur de la santé publique.

a) de in artikel 10 bedoelde aangifte is gedaan;
a) la déclaration mentionnée à l'article 10 a été effectuée;

in de handel brengen van stoffen waarvan kennisgeving is gedaan
mise sur le marché des substances notifiées

transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan
opération de cession ou d'extinction de la créance

geen afbreuk is gedaan aan reeds beoordeelde eisen van de tsi;
les exigences de la sti déjà évaluées ne sont pas compromises.

het is daarnaast duidelijk dat er ook een europese variante bestaat van wat er in amerika is gedaan.
il est également évident qu'il existe aussi une variante européenne de ce qui s'est passé en amérique.

a) de in artikel 154, lid 1, bedoelde aangifte is gedaan;
a) la déclaration prévue à l'article 154, paragraphe 1, a été effectuée;

7.4.5: redenen waarom geen beroep op de clausule is gedaan
7.4.5: raisons pour lesquelles la clause n'a pas été invoquée