您搜索了: het standpunt wordt bijgetreden (荷兰语 - 法语)

in het gemeenschappelijk standpunt wordt be­paald dat:
• la norme d2-mac devra être utilisée pour les services lancés à partir du 1erjan­

standpunt wordt administratief vastgesteld
prise de position par voie administrative

(het gewijzigd gemeenschappelijk standpunt wordt aangenomen)
je citerai brièvement un passage du guardian :

krachtens het gemeenschappelijk standpunt wordt het ariane-
aux termes de la position com­mune, le programme ariane est prolongé en 1999, avec une enveloppe financière de 4,1 millions d'écus.

in het gemeenschappelijk standpunt wordt dit beginsel gehandhaafd.
la position commune maintient ce principe.

in het gemeenschappelijk standpunt wordt voorts bepaald dat:
la position commune prévoit, en outre, que:

(het gemeenschappelijk standpunt wordt aldus gewijzigd) zigd)
(m. le président déclare la position commune vée)

(het aldus gewijzigd gemeenschappelijk standpunt wordt aangenomen)
visser (s). — (nl) madame le président, avant que vous ne fassiez procéder au vote, j'ai levé la main et demandé la parole.

met het nieuwe gemeenschappelijk standpunt wordt resolutie 1493 omgezet.
la nouvelle position commune transpose cette résolution 1493.

dit gemeenschappelijk standpunt wordt jaarlijks herzien.
la présente position commune est réexaminée chaque année.

dit standpunt wordt door alle dele gaties gedeeld.
cette position est partagée par toutes les délégations.

dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het publicatieblad.
la présente position commune est publiée au journal officiel.

ons standpunt wordt door de volgende overwegingen bepaald:
. ( sv) la position que nous avons adoptée s' appuie sur les principes suivants:

de bijlage bij onderhavig gemeenschappelijk standpunt wordt toegevoegd.
l’annexe figurant à l’annexe de la présente position commune est ajoutée.

in dit officiële standpunt wordt vertrokken vanuit twee hypotheses :
dans cette position officielle on peut distinguer deux hypothèses :

vanuit economisch standpunt wordt aldus onmiskenbaar een vooruitgang geboekt.
il s'agit, sans aucun doute, d'un progrès sur le plan économique.

daarom kunnen wij ons ingenomen voelen met het standpunt dat in het gemeenschappelijk standpunt wordt bepaald.
aussi la commission est convaincue, comme du reste le rapporteur ainsi que la commission juridique et des droits des citoyens, de l'utilité de cet instrument.

in de gemeenschappelijke standpunten wordt ..."
celles-ci définissent ...»