来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
britse belastingautoriteiten, hebben aan england hockey meegedeeld dat de contributies die zij ontvangt, aan btw moesten worden onderworpen.
autorités fiscales britanniques, ont signifié à england hockey que les cotisations qu’il percevait devaient être soumises à la tva.
- mijnheer de voorzitter, ik denk dat commissaris wallström hockey boven cricket verkiest en in dat opzicht ben ik het in elk geval met haar eens.
- monsieur le président, je pense que la commissaire wallström préfère le hockey au cricket, et je suis forcé d’ être d’ accord avec elle à ce sujet.
3° op de sport/cultuurcheque staat duidelijk vermeld dat zijn geldigheid tot 15 maanden beperkt is, van 1 juli van dat jaar tot 30 september van het volgende jaar en dat hij slechts aanvaard mag worden door de culturele operatoren die culturele activiteiten organiseren die behoren tot de in artikel 4 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 bedoelde aangelegenheden en die zijn erkend, goedgekeurd of gesubsidieerd door de bevoegde overheid, of door sportverenigingen voor wie een federatie, erkend of gesubsidieerd door de gemeenschappen, bestaat of behoren tot een van de nationale hockey, boks, voetbal en golffederaties.
3° le chèque sport/culture mentionne clairement que sa validité est limitée à 15 mois, du 1er juillet de l'année au 30 septembre de l'année suivante et qu'il ne peut être accepté qu'auprès des opérateurs culturels qui organisent des activités relevant des matières culturelles visées à l'article 4 de la loi spéciale du 8 août 1980 et qui sont reconnus, agréés ou subventionnés par l'autorité compétente ou auprès d'associations sportives pour lesquelles il existe une fédération, reconnue ou subventionnées pour les communautés ou appartenant à une des fédérations nationales de hockey, boxe, football et de golf.