来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in dat geval houdt de overeenkomst op uitwerking te hebben :
dans ce cas, la convention cessera d'être applicable :
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
hoofdstuk ii van deze overeenkomst houdt op gevolg te hebben op 31 december 2006.
le chapitre ii du présent accord cesse de produire ses effets au plus tard le 31 décembre 2006.
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 2
质量:
deze overgangsbepaling houdt op gevolgen te hebben op 31 december 2001.
la présente disposition transitoire cesse de sortir ses effets au 31 décembre 2001.
最后更新: 2012-04-05
使用频率: 2
质量:
dit besluit heeft uitwerking op 1 februari 1999 en houdt op gevolg te hebben op 1 augustus 1999.
le présent arrêté produit ses effets le 1er février 1999 et cessera de produire ses effets le 1er août 1999.
最后更新: 2012-04-05
使用频率: 2
质量:
het neemt een einde wanneer de overeenkomst ophoudt gevolg te hebben.
il prendra fin au moment où l'accord cessera ses effets.
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
indien het arrest op de hoofdvordering niet gewezen is binnen die termijn, houdt de schorsing onmiddellijk op gevolg te hebben. »
si l'arrêt sur la demande principale n'est pas rendu dans ce délai, la suspension cesse immédiatement ses effets. »
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
indien de algemene vergadering de akte of het reglement waartegen het beroep is gericht niet vernietigt, houdt de schorsing onmiddellijk op gevolg te hebben.
si l'assemblée générale de la section d'administration n'annule pas l'acte ou le règlement attaqué, la suspension cesse immédiatement ses effets.
de plotselinge crisis op de effectenmarkt dreigt politieke en sociale gevolgen te hebben die vooralsnog moeilijk zijn in te schatten.
la crise soudaine du marché des valeurs mobilières risque d'avoir des conséquences politiques et sociales encore difficiles à mesurer.
de statutaire bepaling die aan de voorzitter van de raad van bestuur een beslissende stem toekent, houdt van rechtswege op gevolg te hebben tot de raad van bestuur opnieuw uit ten minste drie leden bestaat. "
la disposition statutaire octroyant une voie prépondérante au président du conseil d'administration cesse de plein droit de sortir ses effets jusqu'à ce que le conseil d'administration soit à nouveau composé de trois membres au moins.".