您搜索了: iets klein krijgen (荷兰语 - 法语)

dat zijn wij altijd geweest, altijd hebben wij tegenspoed weten te overwinnen, en ook deze keer laten wij ons niet klein krijgen.
nous l' avons toujours été, nous avons toujours pu lutter contre l' adversité et nous n' allons pas nous laisser vaincre par ce désastre.

ik denk daarbij aan rio, waar ik persoonlijk nog als correspondent in detail kon volgen dat uit iets kleins iets groots kan ontluiken.
je pense à rio, que j' ai pu suivre en détail en tant que correspondant et où on est parti de presque rien pour obtenir beaucoup.

dit, mijnheer de voorzitter, stelt ons opnieuw voor een groot probleem: als de fraudeur wordt gepakt — en de kans daarop is volgens de huidige statistieken zeer klein — krijgen wij gewoonlijk niet al het geld terug, dat hij helemaal niet had mogen krijgen.
sans doute essaie-t-elle de se donner un rôle différent au sein de la communauté, mais j'ai envie de lui dire que son rôle est de dénicher les faits partout où des fonds européens sont dépensés et d'en faire rapport au parlement par l'intermédiaire de sa commission du contrôle budgétaire. je compte sur le nouveau président de la cour des comptes européenne pour donner une vraie impulsion au rétablissement de relations harmonieuses avec le parlement.

(en gedenkt) toen jullie de (laster) met jullie tongen overnamen en met jullie monden dat zeiden waarover jullie gew kennis hadden. en jullie dachten dat het iets kleins was, maar het is bij allah geweldig.
quand vous colportiez la nouvelle avec vos langues et disiez de vos bouches ce dont vous n'aviez aucun savoir; et vous le comptiez comme insignifiant alors qu'auprès d'allah cela est énorme.