您搜索了: iets wat elke deelnemer bindt (荷兰语 - 法语)

elke deelnemer
chaque participant

dit is iets wat
on ne peut pas séparer

elke deelnemer bekostigt zijn eigen deelname.
chaque participant financera sa propre participation.

de dialoog gebeurt met elke deelnemer afzonderlijk.
le dialogue a lieu individuellement avec chacun des participants.

hij weet wat elke ziel doet.
il sait ce que chaque âme acquiert.

de werktijd van elke deelnemer moet daaraan zijn aangepast.
l'horaire de travail de chaque participant doit respecter cette règle.

elke deelnemer ondertekent de aanwezigheidslijst van elke plenaire vergadering.
chaque participant signe la liste de présence à chaque réunion plénière.

de omvang van de aangewende middelen is voor elke deelnemer dezelfde.
l'ordre de grandeur des ressources mises en œuvre sera le même pour chaque participant.

elke deelnemer kiest aanvankelijk één van de twee basisrentemethoden voor zijn valuta.
chaque participam devra choisir au départ l'un des deux systèmes de taux de base pour sa monnaie.

de bekrachtiging van het mandaat voor het ims-programma door elke deelnemer,
tous les participants auront ratifié les termes de référence du programme ims;

elke deelnemer die vrij is een maat­regel te bepalen wordt een spelbepaler genoemd.
tout acteur qui est à même d'exercer une action volontaire est appelé un agent.

daarom moet elke deelnemer worden aangesloten op het secure ip netwerk van swift .
chaque participant doit donc disposer d' une connexion sur le réseau ip --- protocole internet --- sécurisé swift .

een verslag van de overlegvergadering wordt door het gemeentebestuur opgemaakt en aan elke deelnemer verzonden.
un rapport de la réunion de concertation est établi par l'administration communale et envoyé à chacun des participants.

elke deelnemer kan om aanvullende informatie verzoeken met betrekking tot het gebonden karakter van kredieten.
(') les astérisques renvoient aux définitions ou interprétations données au point 24.

de bedoeling van het project was elke deelnemer afzonderlijk zeer nauwkeurig te evalueren om hem te helpen daarna een
le projet avait pour but de réaliser une évaluation individuelle très fine de chaque participant pour l'aider à suivre une formation

elke deelnemer draagt er zorg voor dat de foreground waarvan hij eigenaar is zo snel mogelijk wordt verspreid.
chaque participant veille à ce que les connaissances nouvelles dont il est propriétaire soient diffusées aussi rapidement que possible.

de gezamenlijke interface is voor elke deelnemer verplicht om te kunnen deelnemen in de systematiek van de interoperabiliteit van spoorwegen.
il est obligatoire de disposer d'une interface commune afin de permettre à chaque intervenant de se joindre à la communauté d'interopérabilité ferroviaire.

de financiële aansprakelijkheid van elke deelnemer is beperkt tot zijn eigen schulden, onverminderd de bepalingen betreffende het deelnemersgarantiefonds.
la responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des dispositions relatives au fonds de garantie des participants.

de[ naam van de cb] opent en beheert ten minste één pm-rekening voor elke deelnemer.
la[ insérer le nom de la bc] ouvre et opère au moins un compte mp pour chaque participant.

de[ naam van de cb] verschaft dagelijks een rekeningafschrift aan elke deelnemer die voor een dergelijke dienst heeft gekozen.
la[ insérer le nom de la bc] fournit un relevé de compte quotidien à tout participant qui a opté pour ce service.