来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
administratief beheer, alle landen
gestion administrative, tous pays
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
de selectieproeven omvatten voor alle sollicitanten :
les épreuves de sélection comprennent pour tous les postulants :
最后更新： 2012-04-06
使用频率： 2
质量：
de epa zendt alle sollicitanten een ontvangstbewijs toe.
le cepol envoie un accusé de réception aux candidats.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
de werkgever moet tijdens de procedure alle sollicitanten gelijk behandelen.
pendant la procédure, l'employeur doit traiter tous les candidats de manière égale.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
ik waarschuw jouw, ik ben niet erg sterk in het nederlands, maar ik beheer
je vous préviens, je ne suis pas très fort en neerlandais, mais je me débrouille
最后更新： 2017-10-10
使用频率： 1
质量：
参考：
ten behoeve van de objectiviteit moeten aan alle sollicitanten dezelfde vragen worden gesteld.
les employeurs sont habitués à ce que les candidats joignent leur photo à leur lettre de motivation.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
er wordt gestemd op een speciaal daarvoor gemaakte lijst met de namen van alle sollicitanten.
le vote a lieu sur une liste spécialement établie à cet effet, mentionnant les noms de tous les candidats.
最后更新： 2012-04-06
使用频率： 2
质量：
参考：
alle sollicitanten moeten bereid zijn zich in te zetten voor de verdere ontwikkeling van de europese unie.
a l'approche du xxiesiècle, l'union s'élargit et s'approfondit.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
nadat een bedrijf alle sollicitanten heeft gehoord, deelt het hun het resultaat van het gesprek mee.
dans la plupart des cas, vous devrez être présent physiquement pour l’entretien.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
de beginselen van behoorlijk bestuur vereisen dat het orgaan alle sollicitanten in vergelijkende onderzoeken eerlijk en rechtvaardig behandelt.
les principes de bonne administration exigent que l'administration se com porte avec équité et justice envers tous les candidats à des concours.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
de raad van bestuur kan, zo hij dit nodig acht, enkele of alle sollicitanten horen alvorens een besluit te nemen.
le conseil d'administration peut, s'il le juge nécessaire, entendre certains ou l'ensemble des candidats avant de prendre sa décision.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
de procedure voor onze vergelijkende onderzoeken wordt van begin tot eind beheerst door het beginsel van gelijke en onpartijdige behandeling van alle sollicitanten.
notre procédure de concours est fondée du début à la fin sur le principe du traitement égal et impartial de l'ensemble des candidats.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
3° hij onderzoekt de sollicitatiebrieven, de curriculum vitae, de aanspraken, verdiensten en bekwaamheden van alle sollicitanten :
3° il examine les lettres de candidature, les curriculums vitae et les titres, mérites et aptitudes de tous les candidats;
最后更新： 2012-04-06
使用频率： 2
质量：
参考：
te dien einde onderzoekt hij ter plaatse, zonder zich in te laten met het beheer, alle verrichtingen die een financiële of begrotingsweerslag hebben.
a cet effet, il examine sur place sans s'immiscer dans la gestion, les opérations ayant une incidence financiere ou budgétaire.
daarom is de commissie van plan de voorschriften in zake de vergelijkende onderzoeken en de controle hierop aanzienlijk aan te scherpen, zodat alle sollicitanten onder gelijke omstandigheden aan de vergelijkende onderzoeken kunnen deelnemen.
l'union européenne a un rôle à jouer à cet égard. ceux qui se trouvent ici se félicitent du traité d'amsterdam parce que, grâce à lui, les droits de l'homme vont pouvoir figurer dans les traités.
het parlement stelde dat er een onafhankelijk selectiecomité was ingesteld en dat de selectiecriteria die het comité had aangenomen en die op analoge wij ze op alle sollicitanten waren toegepast, waren ontleend aan het gedetailleerde profiel in de aankondiging van aanwerving.
dans son avis, le parlement a déclaré qu’un jury indépendant avait été constitué et que les critères de sélection qu’il avait adoptés et appliqués de manière égale à tous les candidats étaient basés sur le profil détaillé décrit dans l’avis de vacance de poste.
het comité voert gesprekken met alle sollicitanten wier sollicitatie ontvankelijk is en die voldoen aan de in de aankondiging vermelde eisen, teneinde zich een oordeel te vormen over hun kwalificaties, vaardigheden en ervaring en hun geschiktheid voor de taken die samenhangen met de vacante functie.
le comité soumet tous les candidats dont la candidature est admissible et qui remplissent les conditions énoncées dans l'avis à un entretien visant à tester leurs qualifications, leurs connaissances et l'expérience requises ainsi que leur aptitude à s'acquitter des tâches inhérentes au poste à pourvoir.
de europese commissie (en de overige euinstellingen) voeren als werkgevers een beleid van gelijke kansen, waarbij zij zich ertoe verbinden alle sollicitanten ongeacht ras, geslacht of godsdienst op dezelfde wijze te behandelen.
la commission européenne (et les autres institutions de l'ue) mène une politique visant à garantir l'égalité des chances.