来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ik dankte mijn oom met gevouwen handen.
je remerciai mon oncle en joignant les mains.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
ik dankte den kapitein, en ging mijn beide makkers opzoeken, die hun hut nog niet hadden verlaten.
je remerciai le capitaine, et j'allai chercher mes deux compagnons qui n'avaient pas encore quitté leur cabine.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
dit scheen mij thans zoo klaar toe, dat niets mij meer verheugde, dan dat het mij niet toegelaten was te doen, hetgeen ik thans als niet minder dan moedwilligen doodslag beschouwde, en ik dankte god op mijne knieën, dat hij mij aldus van mijn bloeddorst had genezen; smeekte om zijne bescherming, dat ik niet in hunne handen mogt vallen, of de hand aan hen slaan, ten ware de hemel mij dit duidelijk en ter verdediging van mijn eigen leven aanwees.
tout cela me parut si évident, que ce fut une grande satisfaction pour moi d'avoir été préservé de commettre une action qui eût été, je le voyais alors avec raison, tout aussi criminelle qu'un meurtre volontaire. À deux genoux je rendis grâce à dieu de ce qu'il avait ainsi détourné de moi cette tache de sang, en le suppliant de m'accorder la protection de sa providence, afin que je ne tombasse pas entre les mains des barbares, ou que je ne portasse pas mes mains sur eux à moins d'avoir reçu du ciel la mission manifeste de le faire pour la défense de ma vie.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量: