您搜索了: ik meen u hiermee voldoende te hebben geinformeerd (荷兰语 - 法语)

hopende u hiermee voldoende te hebben geinformeerd
en espérant vous avoir suffisamment renseigné sur ce point

ik hoop u voldoende te hebben geinformeerd
j'espère vous avoir suffisamment informé

ik hoop u hiermee voldoende te hebben geholpen
j'espère que cela vous a suffisamment aidé

hopende u hiermee voldoende te hebben
hoping to have enough with you

ik meen hiermee het standpunt ook van de commissie te hebben weergegeven.
je vous invite tous à soutenir cette proposition.

ik meen hiermee de vraag van de geachte afgevaardigde te hebben beantwoord.
de ce point de vue, le dialogue a été incontestablement un succès.

ik weet niet of ik u hiermee voldoende antwoord heb ge geven.
il n'y a pas du tout concordance avec les faits.

wij vertrouwen erop u hiermee een passende aanbieding gemaakt te hebben
nous espérons que nous vous avons fait une offre appropriée

ik meen zo de meeste vragen te hebben beantwoord.
je crois ainsi avoir répondu à la plupart des questions.

ik meen dat in eu-rapporten van vandaag gezien te hebben.
je pense l' avoir vu dans les rapports de l' ue d' aujourd'hui.

ik meen die rode draad in veel van de betogen ontwaard te hebben.
je ne pense pas une seconde — pas plus que ne l'a jamais fait la commission —, monsieur mcmahon, chercher à réduire la protection de la directive 1977.

"ik meen begrepen te hebben, dat hij een scheiding aanraadden."
j’ai cru comprendre qu’il conseillait de nous séparer.

de voorzitter. - ik meen duidelijk gezegd te hebben hoe de situatie ligt.
le président - je crois avoir dit clairement ce qu'il en est.

ik meen te hebben begrepen dat het europees parlement ter zake dezelfde mening is toegedaan.
je vous ai dit l'essentiel du message que je voulais vous délivrer très brièvement.

ik meen u wel namens ons parlement het allerbeste te mogen toewensen.
de quel pouvoir réel disposeront ces pays à l'intérieur d'une union perpétuellement bloquée par le droit de vote?

ik meen ook begrepen te hebben dat er problemen zijn met de selectieprocedure, de budgettering en de coördinatie.
je comprends que la procédure de sélection, le budget et la coordination posent également des difficultés.

ik meen de te hebben begrepen dat de grote meerderheid van het parlement het duitse eenmakingsproces van ganser harte aanvaardde.
comme nous le savons tous, son œuvre la meilleure fut le projet de traité, aussi lucide que réaliste, approuvé par ce parlement en 1984.

ik meen te hebben begrepen dat sommige afgevaardigden vrezen dat het europees parlement onvoldoende bij het uitbreidingsproces zal worden betrokken.
pour terminer, monsieur oostlander a fait une remarque concernant le court et le moyen terme.

ik meen hiermee antwoord te hebben gegeven op een aantal vragen van de heer jarzembowski over de gevolgen voor het midden- en kleinbedrijf, waar dit soort voertuigen het meest wordt gebruikt.
je pense avoir répondu ainsi à certaines questions de m. jarzembowski sur les conséquences pour les petites et moyennes entreprises, grandes utilisatrices de ce type de véhicules.

de voorzitter. — mijnheer samland, ik meen u alle tijd te hebben gegeven voor de uiteenzetting van uw mening over de meest interessante punten van het debat.
il est frappant de constater que de nombreux spéculateurs ont déclaré que leurs possibilités de spéculation auraient été fortement réduites si l'union économique et monétaire avait existé, et je pense qu'il s'agit là d'une importante leçon pour ceux qui prônent tant la souveraineté.