您搜索了: ik nodig je uit om op mijn verjaardag te komen (荷兰语 - 法语)

nodig je vrienden uit om memory met je te komen spelen!
invite tes amis à jouer au jeux de mémoire avec toi !

ik nodig u uit om een organisatie te noemen waar het gebruikelijk is om structureel van jaar tot jaar tot opwaardering van de posten te komen.
je suis en train de me demander pourquoi nous discutons de ce problème.

ik nodig mijn collega's van harte uit om in nederland te komen kijken. nogmaals mijn dank en waardering aan collega malliori.
j' invite chaleureusement mes collègues à venir voir ce qui se fait aux pays-bas et adresse une nouvelle fois mes remerciements et mes félicitations à mme malliori.

ik nodig mevrouw peijs nogmaals uit om, wat haar verslag betreft, in te gaan op de amendementen die wij ingediend hebben om toch nog tot een compromis te komen.
j' invite encore une fois mme peijs, en ce qui concerne son rapport, à traiter des amendements que nous avons introduits et à tenter d' arriver tout de même à un compromis.

we nodigen je uit om mee te doen aan deze internetmeme!
nous aimerions vous inviter à rejoindre ce mème (mème : thème commun d'une chaîne de blogs).

ik nodig allen uit om in zuidwest-frankrijk naar de houtduivenvluchten te komen kijken en er de jachtboekjes in te zien die de jagers er sedert verschillende generaties bijhouden.
par contre, en belgique par exemple — et je crois que c'est également le cas au danemark où j'ai pu en faire l'expérience —, les feux rouges et verts doivent être respectés.

ik nodig de overige instellingen uit om op deze gebieden met ons samen te werken, zodat ook zij profijt kunnen halen uit de synergie die daardoor ontstaat.
j'invite les autres institutions de l'ue à coopérer avec nous dans ces domaines afin qu'elles puissent elles aussi bénéficier des synergies attendues.

ik moedig commissaris vitorino aan om zijn inspanningen voort te zetten en het geplande tijdschema te eerbiedigen en ik nodig de raad uit om in laken de verwachtingen waar te maken en de in tampere aangegane verplichtingen na te komen.
j' invite le commissaire vitorino à poursuivre ses efforts et à suivre le calendrier prévu et j' invite le conseil à être à la hauteur des circonstances à laeken, en appliquant les engagements pris à tampere.

de organisaties die lid zijn van het netwerk wisselen via ecord informatie en goede praktijken uit om op internationaal niveau met onderzoekinitiatieven van hoge kwaliteit naar buiten te komen.
les organisations qui en sont membres mettront en commun leurs informations et leurs meilleures pratiques par l'intermédiaire d'ecord de manière à présenter des initiatives de recherche de grande qualité à l'échelon international.

ik nodig bij deze iedereen uit om op 23 april naar londen te komen, waar bisschop ambrose reeves trust een eendaagse conferentie zal houden, om samen met ons nog eens te luisteren naar de verhalen van deze kinderen en de advocaten en artsen die hen verdedigen.
je cite le vice-premier ministre d'israël, ministre des affaires étrangères: «l'avenir d'israël, en tant qu'etat juif et société démocratique ouverte au progrès est incompatible avec la domination prolongée d'un autre peuple».

ik nodig de makers van de stilton uit om met hun kaas naar straatsburg te komen en tot dit parlement zeg ik dat hun verslag slecht opgevat en uitgewerkt is en de producenten van traditioneel voedsel van goede kwaliteit meer nadeel zal opleveren dan andere producenten winst.
quant aux questions spécifiques évoquées par mme braun-moser, j'y répondrai par écrit de manière détaillée, comme elle me l'a demandé.

wij nodigen je uit om je inkomsten te maximaliseren: gebruik ons platform en maak buitengewone winst!
nous vous invitons à maximiser vos revenus : utilisez notre plate-forme et obtenez des bénéfices extraordinaires.

daarom sta ik achter de voorstellen die al deze beginselen op een duidelijke manier ondersteunen en ik nodig alle collega's en in de eerste plaats de italiaanse collega's dan ook uit om in die zin morgen tot een consequente stemming te komen.
le cofinancement peut donc avoir lieu si les exigences de rééquilibre et de cohésion interne sont maintenues.

ik nodig u uit bij mij op mijn kantoor te komen kijken, waar ik werk met één medewerkster, en dan denk ik dat u snel — en ik wil ook de rapporteur uitnodigen — tot de conclusie komt dat het nu niet bepaald een evenwichtige verdeling van kantoorruimte is tussen de verschillende categorieën.
je ne vois pas où est le problème. le parlement européen s'est déjà prononcé à ce sujet.

dit debat moet worden uitgebreid naar de burgermaatschappij toe en daarom dient de politieke dialoog op definitieve en solide wijze tot stand te komen. ik nodig u dan ook uit om uw gedachten over deze kwestie te laten gaan.
il ne s'agit pas dans le cas de la méditerranée d'un objectif mais plutôt d'un point de départ très important dans un contexte fondamental pour nous tous et en particulier pour le parlement européen.

om op mijn oorspronkelijke punt terug te komen, waar het hier echt om gaat is dat we ervoor moeten zorgen dat de europese unie de telecommunicatie-industrie een klimaat biedt waarin deze kan gedijen, overleven en concurreren.
pour en revenir à mon point de départ, ce dont il est réellement question est de garantir au secteur des télécommunications de l' union européenne un climat dans lequel il puisse s' épanouir, survivre et demeurer compétitif.

ik nodig het europees parlement uit om meteen na afloop van de top in helsinki bijeen te komen- als, naar ik vrees, de top weliswaar een stap vooruit betekent, maar toch nog een te beperkte stap- en de moed te hebben zijn standpunten te bepalen. het parlement staat op dit moment voor een belangrijke kans en een belangrijke taak, vergelijkbaar met andere momenten in de europese geschiedenis.
j' invite le parlement européen à se réunir juste après les conclusions d' helsinki- si, comme je le crains, les conclusions marquent un pas en avant trop limité ­ et à assumer avec une grande ouverture et un grand courage toutes les décisions qu' il veut prendre, en déclarant maintenant et en estimant, comme à d' autres moments de l' histoire européenne, que le parlement a de grandes possibilités et un grand devoir à accomplir.