您搜索了: ik voel ze al reeds aan (荷兰语 - 法语)

ik voel mij al veel beter.
je me sens tout à fait mieux.

de voorbereidingen zijn reeds aan de gang.
les travaux préparatoires ont déjà commencé.

- 51 - reeds aan het team voorgelegd.
- 51 - vers l'enfournement des brames—filles chaudes est un sujet qui, de par le déplacement de ces brames et les impératifs de sécurité retient l'attention.

bepaalde projecten kondigen zich reeds aan.
puis il y a le problème du moût concentré, quelle qu'en soit la qualification.

ik voel me energiek
je me sens plein d'énergie

ik voel mij aangesproken.
je me sens concernée.

ik voel me niet lekker
je ne me sens pas bien

de reeds aan de oekraïne toegekende communautaire steun
aide communautaire déjà engagée en faveur de l'ukraine

ik voel mij niet erg lekker
je ne me sens pas très bien

een aantal nieuwe uitdagingen dient zich reeds aan:
de nouveaux défis se présentent à nous:

ik voel me een beetje verbijsterd.
je suis, à vrai dire, quelque peu ahuri.

ach, fantastisch, daar is ze al!
ah, magnifique, elle arrive.

daar steekt ze al haar energie in.
toute notre énergie y passe.

ik voel meer voor toepassing van artikel 71.
je serais plus favorable à l'utilisation de l'article 71.

computerondersteund vertaalsysteem. vertaal niet wat al reeds is vertaald.@title
système de traduction assistée par ordinateur. ne traduisez pas ce qui l'a déjà été. @title

cruciaal is dat ze al hun beloftes uitvoeren.
il est essentiel qu'ils mettent en œuvre leurs engagements de manière appropriée.

b) reeds aan de gang zijnde, onmisbare programma's voortzetten;
b) poursuivre des programmes indispensables déjà en cours;

ik voel me verantwoordelijk voor de vermogensbelangen van de staat.
je me sens responsable des intérêts patrimoniaux de l'État.

ik voel echter dat het raadsvoorzitterschap vooral steun krijgt.
toutefois, j'ai le sentiment que, sur le principe, la présidence du conseil est plutôt soutenue dans sa position.

dat is op zich al reden genoeg om dit probleem resoluut aan te pakken.
c' est une raison, à elle seule suffisante, pour que nous saisissions le problème à bras-le-corps.