您搜索了: in bijlage bij (荷兰语 - 法语)

3° de lijsten in bijlage bij dit besluit wijzigen.
3° modifier les listes en annexe du présent arrêté.

de exploratiezone 4 is bepaald in bijlage bij dit besluit.
la zone d'exploration 4 est déterminée à l'annexe du présent arrêté.

het schema in bijlage bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.
le schéma repris en annexe au même arrêté est abrogé.

dit barema wordt overgenomen in bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst.
ce barème est repris en annexe à la présente convention collective de travail.

zie in bijlage bij deze lijst de aangesloten cera bank-vennootschappen)
ainsi que ses établissements affiliés repris à l'annexe de la présente liste)

de spelregels zijn in afdeling 15 in bijlage bij dit besluit gevoegd.
les règles du jeu sont reprises à la section 15 de l'annexe au présent arrêté.

spanje zal hiervoor gebruikmaken van het formulier in bijlage bij deze beschikking.
elle utilise à cet effet le formulaire qui figure à l'annexe de la présente décision.

indien ze beantwoorden aan de voorschriften opgenomen in bijlage bij dit besluit;
s'ils répondent aux prescriptions reprises dans l'annexe du présent arrêté;

2° bijlage ix wordt aangevuld met de tekst in bijlage bij dit besluit.
2° l'annexe ix est complétée par le texte en annexe du présent arrêté.

de in bijlage bij dit besluit vermelde personen zullen deel uitmaken van deze veiligheidsdienst.
les personnes indiquées à l'annexe du présent arrêté feront partie de ce service de sécurité.

in bijlage iii wordt deel a vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
À l'annexe iii, la partie a est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.

4° de tarieven opgenomen in bijlage bij dit besluit worden toegevoegd in hoofdstuk iii.
4° le tarif figurant à l'annexe du présent arrêté est ajouté au chapitre iii.

bijlage i van hetzelfde besluit wordt gewijzigd zoals in bijlage bij dit besluit is aangegeven.
l'annexe i du même arrêté est modifiée conformément à l'annexe du présent arrêté.

4° de oorsprongsattesten af te geven overeenkomstig de in bijlage bij dit besluit vastgestelde modellen;
4° délivrer les attestations d'origine conformément aux modèles définis à l'annexe du présent arrêté;

2) de lijst in bijlage 1 wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.
2) la liste figurant dans l'appendice 1 est remplacée par la liste de l'annexe de la présente décision.

een rookverbodsteken, zoals voorzien in bijlage bij dit besluit, moet op volgende plaatsen worden aangebracht :
un signal d'interdiction de fumer, comme prévu en annexe du présent arrêté doit être apposé aux endroits suivants :

de bijlage bij protocol nr. 2 wordt vervangen door de tekst in bijlage ii.
l’annexe du protocole no 2 est remplacée par le texte de l’annexe ii.

de bijlagen bij verordening (eu) nr. 454/2011 worden gewijzigd als aangegeven in bijlage bij deze verordening.
les annexes du règlement (ue) no 454/2011 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.

plaagorganismen moeten bijgevolg worden opgenomen in uitvoeringshandelingen, en niet in bijlagen bij de verordening.
les organismes nuisibles doivent de ce fait figurer dans des actes d’exécution, et non pas dans des annexes du règlement.