来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in de plaats van :
a la place de :
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 2
质量:
welk geharmoniseerd asielrecht wil men evenwel op europees niveau in de plaats stellen?
des mesures peuvent et doivent être prises au niveau communautaire face à la dérégulation des marchés financiers et à la volatilité des investissements qui peu vent s'orienter à tout moment vers des activités profitables à court terme, au mépris des salariés et de l'économie de régions entières.
dit orgaan mag echter zijn eigen beoordeling over de noodzaak van de verificaties niet in de plaats stellen van die commissie.
cette instance ne saurait, cependant, substituer sa propre appréciation du caractère nécessaire des vérifications à celle de la commission.
zij kunnen hun beoordeling van de situatie of van de noodzaak van een verificatie niet in de plaats stellen van deze van de communautaire instellingen.
celles-ci ne peuvent pas se substituer aux institutions communautaires pour évaluer la situation ou décider si une vérification est ou non nécessaire.
de gemeenschapsrechter kan zijn beoordeling van de feiten dus niet in de plaats stellen van die van de commissie en kan geen eigen economische afweging maken.
le juge communautaire ne peut donc pas substituer son appréciation des faits à celle de la commission et ne peut pas procéder à ses propres évaluations économiques.
dat betekent het einde van de fiscale, monetaire en budgettaire soevereiniteit. wat zullen we in de plaats stellen?
je partage bien sûr la conception selon laquelle les motivations d'ordre financier et économique devront être évaluées en fonction d'objectifs et de valeurs différents.