您搜索了: in een spontane bui (荷兰语 - 法语)

2° door een spontane kandidaatstelling.
2° par un dépôt de candidature spontané.

2° hetzij door een spontane kandidaatstelling.
2° soit par un dépôt de candidature spontané.

ook een spontane staking gebeurt naar aanleiding
on a alors une chaîne d'incidents au bout de laquelle risque de prendre place un

ook is het risico van een spontane abortus verhoogd.
il existe également une augmentation du risque d'avortement spontané.

" 4° gezondheidsbeoordeling naar aanleiding van een spontane raadpleging ".
" 4° évaluation de santé suite à une consultation spontanée ".

4° uitvoering van de geneeskundige onderzoeken na een spontane raadpleging.
4° pratique des examens médicaux consécutifs aux consultations spontanées.

hiervoor is echter meer nodig dan een spontane blijk van eensgezindheid.
cela ne saurait relever d'un scénario d'harmonie spontanée.

3° het recidive van een spontane pneumothorax heeft ongeschiktheid tot gevolg.
3° toute récidive de pneumothorax spontané entraîne l'inaptitude.

bij gebrek aan actie in gezamenlijk overleg op europees niveau zou een spontane integratie niet tijdig effect opleveren.
dès 1985, la commission a entamé son action dans le secteur audiovisuel dans trois directions:

de incidentie van aangeboren misvormingen na art kan iets hoger zijn dan na een spontane bevruchting.
l’incidence des malformations congénitales suite à l’amp peut être légèrement plus élevée que suite à une conception naturelle.

de beschikbare gegevens duiden erop dat er een verhoogd risico kan bestaan op een spontane abortus.
les données disponibles traduisent l’éventualité d’un risque accru d’avortement spontané.

er is geen sprake van een spontane coördinatie om deze obstakels voor de interne markt weg te nemen.
il n’existe pas d’action coordonnée mise en œuvre spontanément pour éliminer ces obstacles au marché intérieur.

het komt niet vaak tot een spontane dialoog, zeker niet wanneer het gaat om belangrijke waarden en beginselen.
le dialogue est rarement spontané, en particulier lorsque des valeurs et principes essentiels sont en jeu.

gaat het om een spontane werkhervatting, dan verwittigt de administratieve dienst van de verzekeringsinstelling de adviserend geneesheer daarvan.
en cas de reprise spontanée du travail, le service administratif de l'organisme assureur en informe le médecin-conseil.

de incidentie van aangeboren misvorming na art-procedures kan wellicht iets verhoogd zijn vergeleken met een spontane conceptie.
l’incidence des malformations congénitales peut être légèrement plus élevée après une amp qu’après une conception naturelle.

bij het behoud van een spontane bodembedekking tot op het einde van de braakverplichting mag evenwel niet meer omgeploegd worden na 15 januari.
en cas de maintien du couvert spontané jusqu'à la fin de l'obligation de gel, la terre ne peut plus être labourée après le 15 janvier.

er zijn zeer weinig vrouwen die xyrem op enig moment hebben gebruikt tijdens de zwangerschap en enkelen van hen hadden een spontane abortus.
très peu de femmes ont pris xyrem pendant leur grossesse et quelques-unes d’entre elles ont eu un avortement spontané.

de internationale samenwerking zou worden voortgezet op een spontane of zichzelf regelende basis, zoals meestal het geval is bij wetenschappelijke instellingen.
il peut être utile (et il a été utile dans le premier programme) de donner à certains domaines une définition assez vague afin de susciter des idées suffisamment diversifiées pour que la sélection des interventions futures s'en trouve facilitée.

bij konijnen trad één spontane abortus op bij een dosis van 32 mg/kg/dag.
un avortement s’est produit chez le lapin pour des doses de 32/mg/kg/jour.

ging het in het begin nog om een spontaan initiatief, nu worden de zaken geleidelijk systematischer aangepakt.
mais, chemin faisant, cette initiative spontanée a pris un tour plus organisé.