您搜索了: in herinnering brengen (荷兰语 - 法语)

1.1 in herinnering te brengen punten
1.1 le comité rappelle

ik zal ze nog eens kort in herinnering brengen.
j' en rappelle donc la teneur.

in herinnering brengend
rappelant:

brengt in herinnering:
rappelle

dat wilde ik om te beginnen in herinnering brengen.
en deuxième lieu, il y a eu également une amélioration dans divers domaines auxquels a fait

ik zal nu de belangrijkste aandachtspunten even in herinnering brengen.
permet tez-moi de rappeler quelles sont les principales préoccupations. pations.

dat wil ik collega suarez even vriendelijk in herinnering brengen.
je tiens seulement à le rappeler — sans malice — à m. suàrez.

de sociale rol van de lokale politie in herinnering brengen;
de rappeler le rôle social de la police locale;

dat wilde ik dus de vergadering graag even in herinnering brengen.
de la même façon, la politique agricole commune a provoqué quasiment la mort de l'agriculture française.

ik wil andere, niet minder gedenkwaardige woorden in herinnering brengen.
malheureusement, le sommet de madrid a omis sur ce point aussi de poser les jalons politiques importants.

al deze gemeenschappelijke opvattingen wil ik vandaag voor u in herinnering brengen.
c'est cet ensemble de points de vue com muns que je me propose d'évoquer devant vous aujourd'hui.

laat ik commissaris bangemann het standpunt van het parlement in herinnering brengen.
permettez-moi de rappeler au commissaire bangemann la position du parlement européen.

het wil de voornaamste punten van dat advies toch nog in herinnering brengen:
le comité tient cependant à rappeler les principales positions qu'il avait exprimées dans cet avis.

ik wil dit even in herinnering brengen, zodat ook de com­missie dat niet vergeet.
je voudrais rappeler que la commission non plus ne l'a pas oublié.

ik wil hier in herinnering brengen dat slechts 8 van de 15 lidstaten wijn produceren.
or, je tiens à le rappeler, l'union européenne n'a que huit États membres sur quinze qui sont producteurs de vins.

waarom breng ik u dit in herinnering?
pourquoi je rappelle ceci?

dat is immers de strekking ervan ? en dan moet ik nog iets in herinnering brengen.
quoi qu'il en soit nul ne niera que le parlement a été directe ment impliqué à maints égards dans ce débat.

laat mij u de oorsprong van de crisis die wij momenteel doormaken, in herinnering brengen.
permettezmoi de vous rappeler les origines de la crise que nous traversons en ce moment.

ik moet u helaas in herinnering brengen dat de begroting voor dit programma absoluut ontoereikend is.
le personnel soignant et sanitaire doit être mis à leur disposition.

de commissie moet voortdurend, dat is haar plicht, in herinnering brengen wat de europese akte is.
la commission doit constamment, c'est son devoir, rappeler ce qu'est l'acte unique.